Traduzione del testo della canzone Don't Look Now - Bryan Adams

Don't Look Now (originale)

Now you took your love from me,
When I needed it most,
I wanted you so desperately,
So baby,
Don’t look now cause I’m comin' around,
Baby don’t look now cause I’m comin' around.
You planned it all so carefully,
You just faded to black,
And even in your wildest dreams,
You never thought I’d be back
So you thought you’d seen the last of me,
Now ya better think twice,
You can’t fool me that easily,
Now baby,
Don’t look now cause I’m comin' around,
Baby don’t look now cause I’m comin' around.
You planned it all so carefully,
You just faded to black,
And even in your wildest dreams,
You never thought I’d be back.
So you thought you’d seen the last of me,
Now ya better think twice,
You can’t fool me that easily, Now baby,
Don’t look now cause I’m comin' around,
Baby don’t look now cause I’m comin' around.

Don't Look Now (traduzione)

Ora hai preso il tuo amore da me,
Quando ne avevo più bisogno,
Ti volevo così disperatamente
Quindi piccola,
Non guardare ora perché sto arrivando,
Tesoro non guardare ora perché sto arrivando.
Hai pianificato tutto così attentamente,
Sei appena sbiadito nel nero,
E anche nei tuoi sogni più sfrenati,
Non avresti mai pensato che sarei tornato
Quindi pensavi di aver visto l'ultimo di me,
Ora è meglio che ci pensi due volte,
Non puoi ingannarmi così facilmente,
Ora piccola,
Non guardare ora perché sto arrivando,
Tesoro non guardare ora perché sto arrivando.
Hai pianificato tutto così attentamente,
Sei appena sbiadito nel nero,
E anche nei tuoi sogni più sfrenati,
Non avresti mai pensato che sarei tornato.
Quindi pensavi di aver visto l'ultimo di me,
Ora è meglio che ci pensi due volte,
Non puoi ingannarmi così facilmente, ora piccola,
Non guardare ora perché sto arrivando,
Tesoro non guardare ora perché sto arrivando.