Traduzione del testo della canzone Freedom - Bryan Adams

Freedom (originale)

What a strange night
And yet it feels right
How was I to know?
She would show me
Who I could really be
I can’t keep holdin' on
I’ve gotta let it go
Was that freedom, freedom?
When we were dancing' on the floor
I felt freedom, sweet freedom
Like I’ve never felt before
And I know that I need more
Meeting big wheels
Makin' big deals
It’s all I’ve ever known
In the board room
With a silver spoon
I’ve got everything I need
But somehow I’m still alone
Give me freedom, freedom
It can all be rearranged
I want freedom, freedom
And I know it might sound strange
I believe that I can change
And when I look into the future
I can see another me, and I’m free
I’ve got an unfamiliar feelin' now
And it’s flowin' over me
Should I come clean?
What I really mean is
I think I need to make things right
I took some wrong turns
But I can still learn
If I try a direction
I have a feelin' I just might
Find some freedom, freedom
If I could do it all again
I’d want freedom, freedom
And I know it might sound strange
Give me freedom, freedom
It can all be rearranged
I believe that I can change

Freedom (traduzione)

Che notte strana
Eppure sembra giusto
Come avrei dovuto saperlo?
Me lo mostrerebbe
Chi potrei essere davvero
Non riesco a tenere duro
Devo lasciar perdere
Era quella libertà, libertà?
Quando stavamo ballando "sul pavimento".
Ho sentito la libertà, dolce libertà
Come non mi sono mai sentito prima
E so che ho bisogno di più
Incontro grandi ruote
Fare grandi affari
È tutto ciò che ho mai conosciuto
Nella sala del consiglio
Con un cucchiaio d'argento
Ho tutto ciò di cui ho bisogno
Ma in qualche modo sono ancora solo
Dammi libertà, libertà
Tutto può essere riorganizzato
Voglio libertà, libertà
E so che potrebbe suonare strano
Credo di poter cambiare
E quando guardo al futuro
Posso vedere un altro me stesso e sono libero
Ora ho una sensazione sconosciuta
E sta scorrendo su di me
Devo essere pulito?
Quello che intendo davvero è
Penso di dover sistemare le cose
Ho svoltato male
Ma posso ancora imparare
Se provo una direzione
Ho la sensazione che potrei
Trova un po' di libertà, libertà
Se potessi rifare tutto di nuovo
Vorrei libertà, libertà
E so che potrebbe suonare strano
Dammi libertà, libertà
Tutto può essere riorganizzato
Credo di poter cambiare