Traduzione del testo della canzone Friday Night In London - Bryan Adams

Friday Night In London (originale)

I’ve been around, I’ve seen some things
I drank champagne by the Seine
And I know 'bout the pleasure it brings
I’ve been around the world but that ain’t enough
'Cause you’ve gotta be with someone special
'Cause being alone is kind of tough
When it’s Friday night in London City
From Leicester Square right down to Chelsea
There’s parties happening everywhere
But it don’t feel the same without you
Everything would be so easy
If you could be right here with me
Don’t wanna be all by myself
At 12 o’clock on Friday night in London
I’ve been here and there, I’ve been everywhere
I’ve seen everything that’s to see
But it’s true that it never compares
To being at home, as long as you’re not alone
'Cause you’ve gotta be with someone special
Instead of being on your own
When it’s Friday night in London City
From Leicester Square right down to Chelsea
There’s parties happening everywhere
But it don’t feel the same without you
Everything would be so easy
If you could be right here with me
Don’t wanna be all by myself
At 12 o’clock on Friday night in London
I’ve been 'round the world but that ain’t enough
'Cause you’ve gotta be with someone special
Instead of being on your own
And all you need is a little love
When it’s Friday night in London City
From Leicester Square right down to Chelsea
There’s parties happening everywhere
But it don’t feel the same without you
Everything would be so easy
If you could be right here with me
Don’t wanna be all by myself
At 12 o’clock on Friday night in London
Where the hell do I find love
At 12 o’clock on Friday night in London?
London

Friday Night In London (traduzione)

Sono stato in giro, ho visto alcune cose
Ho bevuto champagne sulla Senna
E so del piacere che porta
Sono stato in giro per il mondo ma non è abbastanza
Perché devi stare con qualcuno di speciale
Perché essere soli è un po' difficile
Quando è venerdì sera a Londra
Da Leicester Square fino a Chelsea
Ci sono feste ovunque
Ma non è lo stesso senza di te
Tutto sarebbe così facile
Se potessi essere proprio qui con me
Non voglio essere solo da solo
Alle 12 di venerdì sera a Londra
Sono stato qua e là, sono stato ovunque
Ho visto tutto quello che c'è da vedere
Ma è vero che non è mai paragonabile
Per stare a casa, purché non sei solo
Perché devi stare con qualcuno di speciale
Invece di essere da solo
Quando è venerdì sera a Londra
Da Leicester Square fino a Chelsea
Ci sono feste ovunque
Ma non è lo stesso senza di te
Tutto sarebbe così facile
Se potessi essere proprio qui con me
Non voglio essere solo da solo
Alle 12 di venerdì sera a Londra
Sono stato in giro per il mondo ma non è abbastanza
Perché devi stare con qualcuno di speciale
Invece di essere da solo
E tutto ciò di cui hai bisogno è un poco d'amore
Quando è venerdì sera a Londra
Da Leicester Square fino a Chelsea
Ci sono feste ovunque
Ma non è lo stesso senza di te
Tutto sarebbe così facile
Se potessi essere proprio qui con me
Non voglio essere solo da solo
Alle 12 di venerdì sera a Londra
Dove diavolo trovo l'amore
Alle 12 di venerdì sera a Londra?
Londra