Traduzione del testo della canzone Hey Honey - I'm Packin' You In - Bryan Adams

Hey Honey - I'm Packin' You In (originale)

Had enough of your crazy ways
Had enough of your leavin' for days
Don’t wanna hear you waggin' your chin
Sick 'n' tired of your noisy din
Don’t want another kick on the shin
Hey honey — I’m packin' you in!
Had enough of your faddy diet!
I can’t wait for a real good fry up
I’m gettin' bored of microwave cookin'
And you tellin' me how awful I’m lookin'
Don’t wanna hear how you gotta be thin
Hey honey — I’m packin' you in!
I don’t wanna be the joke of the party
I just wanna be back where I started
I’m gettin' out before the goin' gets grim
So hey honey — I’m packin' you in!
Had enough of you hangin' round bars
And crashin' up my favorite car
Sick 'n' tired of this and that and ya askin' for favours
And usin' up my brand new razors
Don’t want another cut on my chin
Hey honey — I’m packin' you in!
I don’t wanna be the joke of the party
I just wanna be back where I started
I’m gettin' out before the goin' gets grim
So hey honey — I’m packin' you in!
No point in hangin' round with a restless heart
Don’t wanna let you down but I’m blowin' this town
For a brand new start
I want out — you want in Forget about that weddin' ring!
Had enough of your hand in the til
Sick 'n' tired of your credit card bills
Get on back to your next of kin
Hey honey.

Hey Honey - I'm Packin' You In (traduzione)

Ne ho abbastanza dei tuoi modi folli
Ne ho abbastanza della tua partenza per giorni
Non voglio sentirti agitare il mento
Stanco e stanco del tuo frastuono rumoroso
Non voglio un altro calcio sullo stinco
Ehi tesoro - ti sto impacchettando!
Ne ho abbastanza della tua dieta stravagante!
Non vedo l'ora di una frittura davvero buona
Mi sto annoiando di cucinare con il microonde
E mi dici quanto sono orribile
Non voglio sentire come devi essere magro
Ehi tesoro - ti sto impacchettando!
Non voglio essere lo scherzo della festa
Voglio solo tornare da dove ho iniziato
Me ne vado prima che il gioco diventi cupo
Quindi ehi tesoro - ti sto impacchettando!
Ne ho abbastanza di te che appendi le sbarre rotonde
E mi sono schiantato con la mia auto preferita
Stanco e stanco di questo e quello e tu chiedi favori
E uso i miei rasoi nuovi di zecca
Non voglio un altro taglio sul mio mento
Ehi tesoro - ti sto impacchettando!
Non voglio essere lo scherzo della festa
Voglio solo tornare da dove ho iniziato
Me ne vado prima che il gioco diventi cupo
Quindi ehi tesoro - ti sto impacchettando!
Non ha senso restare in giro con un cuore irrequieto
Non voglio deluderti, ma sto facendo esplodere questa città
Per un nuovo inizio
Voglio uscire, tu vuoi entrare Dimentica quell'anello nuziale!
Ne ho abbastanza della tua mano nella cassa
Stanco e stanco dei conti della tua carta di credito
Torna ai tuoi parenti più prossimi
Ehi tesoro.