Traduzione del testo della canzone Hidin' From Love - Bryan Adams

Hidin' From Love (originale)

I’m riding in the middle
Halfway into you
And halfway into something else,
I dont’t know what to do.
You said you’d make it easy,
You said you’d take the time,
But you call it off
Before I change my mind.
'Cause you’re not decidin'
You’re only hidin' from love.
You can’t deny it,
You’re only hidin' from love.
Well, I’ve been makin' changes,
But you’ve been changin' too.
You were hopin' love was somethin' else,
I was hopin' it was you.
You said you’d make it easy, babe,
You said you’d take the time,
But you call it off
Before I change my mind.
Cause you’re not decidin'
You’re only hidin' from love.
You can’t deny it,
You’re only hidin' from love.
I know you’re tryin',
But you’re only hidin' from love.
You say you’re shy,
But you’re only hidin' from love.

(traduzione)

Sto guidando nel mezzo
A metà strada dentro di te
E a metà di qualcos'altro,
Non so cosa fare.
Hai detto che l'avresti semplificato,
Hai detto che ti saresti preso il tempo,
Ma tu lo annulli
Prima di cambiare idea.
Perché non stai decidendo
Ti stai solo nascondendo dall'amore.
Non puoi negarlo,
Ti stai solo nascondendo dall'amore.
Bene, ho apportato modifiche,
Ma anche tu sei cambiato.
Speravi che l'amore fosse qualcos'altro,
Speravo fossi tu.
Hai detto che l'avresti semplificato, piccola,
Hai detto che ti saresti preso il tempo,
Ma tu lo annulli
Prima di cambiare idea.
Perché non stai decidendo
Ti stai solo nascondendo dall'amore.
Non puoi negarlo,
Ti stai solo nascondendo dall'amore.
So che ci stai provando,
Ma ti stai solo nascondendo dall'amore.
Dici di essere timido,
Ma ti stai solo nascondendo dall'amore.