Traduzione del testo della canzone House Arrest - Bryan Adams

House Arrest (originale)

Well there’s gonna be a party gonna make some noise
Yeah we’re invitin' all the girls — invitin' all the boys
There’ll be dancin' on the tables dancin' on the chairs
Ya there’ll be dancin' in the parkin' lots
And up and down the stairs — alright
Close the windows — lock the doors
Turn it up now — pack the floors
Cops are on the outside — landlord’s on the phone
Quick turn out all the lights
Pretend there ain’t nobody home!
It’s a house arrest — everybody run
I gotta plead guilty havin' - too much fun
This is a house arrest — up against the wall
We can’t stop rockin' justa havin' a ball — one and all
Won’t you come around to my place
Don’t cha know it’s overdue
You gotta bring your little lady wear your dancin' shoes
Get a yellow taxi — take a limousine
You gotta get there — it’s gonna be a scene
It’s too late can’t wait — get out while you can
It was fun while it lasted let’s do it all again
It’s a house arrest — everybody run
I gotta plead guilty havin' - too much fun
This is a house arrest — up against the wall
We can’t stop rockin' justa havin' a ball — One and all
We bin wakin' up the neighbours
Bouncin' off the walls
Hangin' off the ceilings
We’ll be dancin' in and out of the halls!
This is a house arrest everybody move
Gotta plead guilty gonna raise the roof
This is a house arrest!!!

House Arrest (traduzione)

Bene, ci sarà una festa che farà rumore
Sì, stiamo invitando tutte le ragazze - invitando tutti i ragazzi
Ci saranno balli sui tavoli e balli sulle sedie
Sì, ci saranno balli nei parcheggi
E su e giù per le scale - va bene
Chiudi le finestre: blocca le porte
Alza il volume ora: fai le valigie
I poliziotti sono all'esterno: il padrone di casa è al telefono
Spegni velocemente tutte le luci
Fai finta che non ci sia nessuno in casa!
Sono gli arresti domiciliari - scappano tutti
Devo dichiararmi colpevole di avere troppo divertimento
Si tratta di arresti domiciliari, contro il muro
Non possiamo smettere di ballare solo per avere una palla, uno e tutti
Non verrai a casa mia
Non so che è in ritardo
Devi portare la tua signorina a indossare le tue scarpe da ballo
Prendi un taxi giallo: prendi una limousine
Devi arrivarci - sarà una scena
È troppo tardi non vedo l'ora: esci finché puoi
È stato divertente finché è durato, facciamolo di nuovo
Sono gli arresti domiciliari - scappano tutti
Devo dichiararmi colpevole di avere troppo divertimento
Si tratta di arresti domiciliari, contro il muro
Non possiamo smettere di ballare solo per avere una palla — Uno e tutti
Sveglieremo i vicini
Rimbalzando sui muri
Appeso al soffitto
Balleremo dentro e fuori dai corridoi!
Questo è un arresto domiciliare che tutti si spostano
Devo dichiararmi colpevole per alzare il tetto
Questi sono gli arresti domiciliari!!!