Traduzione del testo della canzone I'm A Liar - Bryan Adams

I'm A Liar (originale)

Maybe I told you right from the start
You can have me But you can’t have my heart
It’s easy enough to say but I couldn’t care less
Ya I mighta told you you were on my mind
Guess I talked a pretty good line
But hey I can talk all day
But I just can’t confess
That I’m a liar
I’m a victim of desire
I’m a moth into the fire
I’m over my head — forget what I said
Tell ya I’m a liar
I’m just walking on the wire
I couldn’t get much higher
I’m over my head — forget what I said
Baby I’m a liar
When I told you I was hard to pin down
Ya know I was just messing around
Guess you know by now that’s just my way
And if you want some storeis — well I got a few
But hey — this is the truth I swear to you
How many more times do you want me to say…
If I told ya to go away
Baby you can’t believe a thing I say
Listen…

(traduzione)

Forse te l'ho detto fin dall'inizio
Puoi avere me Ma non puoi avere il mio cuore
È abbastanza facile da dire, ma non potrebbe interessarmi di meno
Sì, avrei potuto dirti che eri nella mia mente
Immagino di aver parlato abbastanza bene
Ma ehi, posso parlare tutto il giorno
Ma non posso proprio confessare
Che sono un bugiardo
Sono una vittima del desiderio
Sono una falena nel fuoco
Sono sopra la mia testa: dimentica quello che ho detto
Ti dico che sono un bugiardo
Sto solo camminando sul filo
Non potrei andare molto più in alto
Sono sopra la mia testa: dimentica quello che ho detto
Tesoro, sono un bugiardo
Quando te l'ho detto, era difficile da definire
Lo sai che stavo solo scherzando
Immagino che tu sappia già che è solo il mio modo
E se vuoi dei negozi - beh, ne ho alcuni
Ma ehi, questa è la verità te lo giuro
Quante altre volte vuoi che ti dica...
Se ti dicessi di andartene
Tesoro non puoi credere a una cosa dico
Ascolta…