Traduzione del testo della canzone If You Wanna Leave Me (Can I Come Too?) - Bryan Adams

If You Wanna Leave Me (Can I Come Too?) (originale)

You can’t stand still for a moment
You can’t stand still for a night
Your feet just starta move when it’s boring
But you gotta stick around to get it right
So get it right
You can’t find love in the kitchen
You walk the dark side of the street
You can’t find any hope in religion
Ya gotta feel the road under your feet
I’m gonna shed a little light
I’m gonna love ya every night
We’ll get it right — get it right!
If you wanna leave me can I come too
If you wanna leave me gonna go with you
If you say no — I’m still gonna go If you wanna leave me — can I come too?
You try 'n keep dry in the water
You try 'n keep cool in the fire
The politics of love are getting harder
So grab a hold, take my hand, we’ll take it higher!

If You Wanna Leave Me (Can I Come Too?) (traduzione)

Non puoi stare fermo per un momento
Non puoi stare fermo per una notte
I tuoi piedi iniziano a muoversi quando è noioso
Ma devi restare per farlo bene
Quindi fai bene
Non puoi trovare l'amore in cucina
Cammini nel lato oscuro della strada
Non puoi trovare alcuna speranza nella religione
Devi sentire la strada sotto i tuoi piedi
Farò un po' di luce
Ti amerò ogni notte
Lo faremo bene - fallo bene!
Se vuoi lasciarmi posso venire anch'io
Se vuoi lasciarmi, verrai con te
Se dici di no - io vado ancora Se mi vuoi lasciare - posso venire anche io?
Provi a tenerti asciutto nell'acqua
Provi a mantenere la calma nel fuoco
La politica dell'amore si fa sempre più difficile
Quindi prendi una presa, prendi la mia mano, la porteremo più in alto!