Traduzione del testo della canzone Is Your Mama Gonna Miss Ya? - Bryan Adams

Is Your Mama Gonna Miss Ya? (originale)

I might as well been blind
Thought I owned this world and all its time
Made up my mind not to love again
Live my life a single man
Lady luck she came my way
Turned my night into day
She went huff and blew my little house down
She went puff — Yeah she spun me around
She played rough — Yeah she took me to town
All I did was fool around
And my whole world came tumblin' down
Is your mama gonna miss ya now you’re gone?
Is your mama gonna miss her little rollin' stone?
Is mama gonna cry now she’s alone?
'Cause mama’s little girl ain’t goin' home!
Yeah — She’s goin' with me
I couldn’t be found — Couldn’t be heard
You couldn’t trap this free bird
I loved to fly — Should’ve heard me sing
You came along and flapped your wings
Had my eyes on the road foot on the floor
Tell me «Hey who’s that knockin' at my door?»
She went huff and blew my little house down
She went puff — Yeah she spun me around
She played rough — Yeah she took me to town
All I did was fool around
And my whole world came crumblin' down
Is your mama gonna miss ya now you’re gone?
Is your mama gonna miss her little rollin' stone?
Is mama gonna cry now she’s alone?
'Cause mama’s little girl ain’t goin' home!
Yeah mama — She’s goin' with me
C’mon huff a little baby
I want you to puff a little baby
Yeah lets blow this little house down
Yeah — I said stop and she said go
Looks so good I can’t say no
Now we’ve gone and lost control
Oh yeah — Your mama gonna miss you baby
Oh, Yeah!
Now is your mama gonna miss ya now you’re gone?
Mama gonna miss her little rollin' stone?
Is mama gonna cry now she’s alone?
'cause mama’s little girl ain’t, she ain’t goin' home

Is Your Mama Gonna Miss Ya? (traduzione)

Potrei anche essere cieco
Pensavo di possedere questo mondo e tutto il suo tempo
Ho deciso di non amare più
Vivi la mia vita da single
Signora fortuna, è venuta da me
Ha trasformato la mia notte in giorno
È svenuta e ha fatto saltare in aria la mia casetta
È andata a sbuffare... Sì, mi ha fatto girare in tondo
Ha giocato duro... Sì, mi ha portato in città
Tutto quello che ho fatto è stato scherzare
E tutto il mio mondo è crollato
Ti mancherai a tua madre ora che te ne sei andato?
a tua mamma mancherà il suo sassolino?
La mamma piangerà ora che è sola?
Perché la bambina di mamma non va a casa!
Sì - Viene con me
Non è stato trovato - non è stato ascoltato
Non potresti intrappolare questo uccello libero
Amavo volare — Avrei dovuto sentirmi cantare
Sei arrivato e hai sbattuto le ali
Avevo gli occhi sulla strada con il piede sul pavimento
Dimmi «Ehi, chi sta bussando alla mia porta?»
È svenuta e ha fatto saltare in aria la mia casetta
È andata a sbuffare... Sì, mi ha fatto girare in tondo
Ha giocato duro... Sì, mi ha portato in città
Tutto quello che ho fatto è stato scherzare
E tutto il mio mondo è crollato
Ti mancherai a tua madre ora che te ne sei andato?
a tua mamma mancherà il suo sassolino?
La mamma piangerà ora che è sola?
Perché la bambina di mamma non va a casa!
Sì mamma - ​​Viene con me
Dai, sbuffa un piccolo bambino
Voglio che tu sbuffi un bambino
Sì, facciamo saltare in aria questa casetta
Sì — io ho detto basta e lei ha detto di andare
Sembra così buono che non posso dire di no
Ora siamo andati e abbiamo perso il controllo
Oh sì — A tua madre mancherai piccola
O si!
Ora a tua mamma mancherai ora che te ne sei andato?
Alla mamma mancherà il suo sassolino?
La mamma piangerà ora che è sola?
Perché la bambina di mamma no, non va a casa