Traduzione del testo della canzone It Ain't A Party (If You Can't Come 'Round) - Bryan Adams

It Ain't A Party (If You Can't Come 'Round) (originale)

It ain’t a party — if you can’t come 'round
You can drive the car — I’ll play my ol' guitar
Come back to me — come back to me
Ya we can get some beer — ya let’s get outta here
Come back to me — come back to me
We’ll find a place to go — no one will ever know
Somewhere that’s outta town
Put a blanket on the ground — baby
N' we can really go crazy
Babe it ain’t a party — if you can’t come 'round
Can’t even get started — if you don’t come down
Even Saturday — ain’t a holiday — if you stay away
No — no it ain’t a party — if you can’t come 'round
Slip into somethin' tight — we’ll slip into the night
Come back to me — come back to me
We’ll see the sun go down — 'n maybe fool around
Come back to me — come back to me
Ya we can start a fire — maybe get a little higher
Don’t worry what to bring — cuz we got everything — baby
And we can really go crazy
Babe it ain’t a party — if you can’t come 'round
Can’t even get started — if you don’t come down
Even Saturday — ain’t a holiday — if you stay away
No — no it ain’t a party — if you can’t come 'round

It Ain't A Party (If You Can't Come 'Round) (traduzione)

Non è una festa, se non puoi venire in giro
Puoi guidare la macchina: suonerò la mia vecchia chitarra
Torna da me - torna da me
Sì possiamo prendere della birra - ya usciamo di qui
Torna da me - torna da me
Troveremo un posto dove andare, nessuno lo saprà mai
Da qualche parte fuori città
Metti una coperta per terra, piccola
N'possiamo davvero impazzire
Tesoro, non è una festa, se non puoi venire in giro
Non riesco nemmeno a iniziare se non scendi
Anche il sabato, non è una festa, se stai lontano
No - no non è una festa - se non puoi venire in giro
Scivola in qualcosa di stretto: scivoleremo nella notte
Torna da me - torna da me
Vedremo il sole tramontare, e magari scherzare
Torna da me - torna da me
Sì, possiamo accendere un fuoco, magari salire un po' più in alto
Non preoccuparti di cosa portare, perché abbiamo tutto, tesoro
E possiamo davvero impazzire
Tesoro, non è una festa, se non puoi venire in giro
Non riesco nemmeno a iniziare se non scendi
Anche il sabato, non è una festa, se stai lontano
No - no non è una festa - se non puoi venire in giro