Traduzione del testo della canzone Je reviendrai vers toi - Bryan Adams

Je reviendrai vers toi (originale)

J’entends le vent… J’entends la plaine
Et comme un cri, la brise m’entrane
Vers ma terre o brle… la flamme d’autrefois.
Toujours… je reviendrai vers toi.
Je sais, la route est longue, mais mme au bout du monde,
Je te trouverai., je reviendrai.
Je suivrai la rivire, l’clat des toiles,
Je prendrai mon envol, comme l’aigle royal!
Au-del des frontires,
Des rves solitaires,
J’ai besoin de te voir.
Je veux rentrer ce soir
Et maintenant, j’y crois.
Tous les chemins vont vers toi!
Et lorsque tombe la nuit,
Ton coeur guide mes pas!
Tu cours comme la rivire, tu es le soleil
Oui!
Comme un aigle royal, tu ouvres tes ailes !
En toi seule je crois,
Et je n’ai qu’une loi.
Oh…
Oui, toujours… Je reviendrai toujours vers toi

(traduzione)

Sento il vento... Sento la pianura
E come un grido, la brezza mi prende
Verso la mia terra dove brucia... la fiamma di un tempo.
Sempre... tornerò da te.
So che la strada è lunga, ma anche alla fine del mondo,
Ti troverò, tornerò.
Seguirò il fiume, lo splendore delle stelle,
Prenderò il volo, come l'aquila reale!
oltre i confini,
sogni solitari,
Ho bisogno di vederti.
Voglio andare a casa stasera
E ora ci credo.
Tutte le strade portano a te!
E quando scende la notte,
Il tuo cuore guida i miei passi!
Corri come il fiume, sei il sole
Sì!
Come un'aquila reale, apri le ali!
In te solo credo,
E ho una sola legge.
Oh…
Sì, sempre... Tornerò sempre da te