Traduzione del testo della canzone Joe And Mary - Bryan Adams

Joe And Mary (originale)

Ooh, this is a story 'bout Mary and Joe
Two young lovers from long ago
Just a small-town romance that you might know
Joe and Mary, Mary and Joe
A rumor got started, or so they say
That Joe got Mary in a family way
Neighbors started talkin', the word got around
Joe said, «Mary, gotta blow this town»
Oh, Joe and Mary, Mary and Joe
In a beat up Buick on the open road
Chuck Berry playin' on the radio
Joe and Mary, Mary and Joe
Joe said, «Mary, just a few more miles
You can make it, baby, just gimme a smile
I can see Bethlehem up ahead
They got a buffet breakfast and a motel bed»
Yeah, Joe and Mary, Mary and Joe
Lookin' for a place where they can go
The heater went out, it was twenty below
Joe and Mary, Mary and Joe
Well, they’re all filled up at the Motel 6
Joe said, «Man, we’re in a hell of a fix
But don’t you worry, baby, it’ll be alright
There’s angels up in heaven lookin' down tonight»
That’s right
Oh, Joe and Mary, Mary and Joe
And a pretty little baby in swaddlin' clothes
Star in the east cast a heavenly glow
Over Joe and Mary, Mary and Joe
Yeah, wouldn’t be long before the world would know
About Joe and Mary, Mary and Joe
Oh, yeah
Joe and Mary
Joe and Mary
Joe and Mary
Joe and Mary
Oh, Mary and Joe
Joe and Mary
Joe and Mary
Joe and Mary
Joe and Mary
Oh, Mary and Joe
It wouldn’t be long before the world would know

Joe And Mary (traduzione)

Ooh, questa è una storia su Mary e Joe
Due giovani amanti di tanto tempo fa
Solo una storia d'amore da piccola città che potresti conoscere
Joe e Mary, Mary e Joe
È iniziata una voce, o almeno così si dice
Che Joe abbia avuto Mary in modo familiare
I vicini hanno iniziato a parlare, si è sparsa la voce
Joe disse: «Mary, devo far saltare in aria questa città»
Oh, Joe e Mary, Mary e Joe
In una Buick malconcia su strada aperta
Chuck Berry suona alla radio
Joe e Mary, Mary e Joe
Joe disse: «Mary, solo qualche altro miglio
Puoi farcela, piccola, dammi solo un sorriso
Vedo Betlemme più avanti
Hanno ricevuto una colazione a buffet e un letto da motel»
Sì, Joe e Mary, Mary e Joe
Alla ricerca di un posto dove possono andare
La stufa si è spenta, c'erano venti sotto
Joe e Mary, Mary e Joe
Bene, sono tutti pieni al Motel 6
Joe disse: «Amico, siamo in un inferno di una soluzione
Ma non preoccuparti, piccola, andrà tutto bene
Ci sono angeli in cielo che guardano in basso stanotte»
Giusto
Oh, Joe e Mary, Mary e Joe
E un bambino carino in fasce
La stella a oriente proietta un bagliore celestiale
Oltre Joe e Mary, Mary e Joe
Sì, non ci sarebbe voluto molto prima che il mondo lo sapesse
A proposito di Joe e Mary, Mary e Joe
O si
Gio e Maria
Gio e Maria
Gio e Maria
Gio e Maria
Oh, Mary e Joe
Gio e Maria
Gio e Maria
Gio e Maria
Gio e Maria
Oh, Mary e Joe
Non ci sarebbe voluto molto prima che il mondo lo sapesse