Traduzione del testo della canzone Last Chance - Bryan Adams

Last Chance (originale)

Well you take it all for granted
So it should come as no surprise
That your big balloon is gonna burst
Right before your eyes
Well you always call your mama
Just for sympathy yeah
But I tried to show you years ago
So don’t come crying to me
Now it’s your last chance the night is over
Last chance for love
Well you can blame it on the bosanova
You can’t blame me when I’m gone
Well you call me up for favours
You say that it’s my turn
Well I think I’ll stand on my hard earned drive
And watch your bridges burn
Well I saw my Guardian Angel
He said I can refuse
Well I’d take the chance but it’s hard to dance
With size 8 concrete shoes
Well you take it all for granted
So it should come as no surprise
That your big balloon is gonna burst
Right before your eyes

Last Chance (traduzione)

Bene, dai tutto per scontato
Quindi non dovrebbe essere una sorpresa
Che il tuo grande pallone sta per scoppiare
Proprio davanti ai tuoi occhi
Beh, chiami sempre tua mamma
Solo per simpatia sì
Ma ho provato a mostrartelo anni fa
Quindi non venire a piangere da me
Ora è la tua ultima possibilità che la notte sia finita
Ultima possibilità d'amore
Bene, puoi dare la colpa alla bosanova
Non puoi biasimarmi quando me ne sarò andato
Bene, mi chiami per i favori
Dici che tocca a me
Bene, penso che starò sul mio disco guadagnato duramente
E guarda i tuoi ponti bruciare
Bene, ho visto il mio angelo custode
Ha detto che posso rifiutare
Beh, vorrei rischiare, ma è difficile ballare
Con scarpe di cemento taglia 8
Bene, dai tutto per scontato
Quindi non dovrebbe essere una sorpresa
Che il tuo grande pallone sta per scoppiare
Proprio davanti ai tuoi occhi