Traduzione del testo della canzone Let's Make A Night To Remember - Bryan Adams

Let's Make A Night To Remember (originale)

I love the way you look tonight
With your hair hangin' down on your shoulders,
'N'I love the way you dance your slow sweet tango,
The way you wanna do everything but talk
And how you stare at me with those undress me eyes,
Your breath on my body makes me warm inside.
Let’s make out, let’s do something amazing,
Let’s do something that’s all the way
'Cause I never touched somebody like the way I touch your body,
Now I never want to let your body go …
Let’s make a night to remember
From January to December,
Let’s make love to excite us,
A memory to ignite us,
Let’s make honey, baby, soft and tender,
Let’s make sugar, darlin', sweet surrender.
Let’s make a night ro remember
All life long.
I love the way you move tonight,
Beads of sweat drippin' down your skin,
Me lying here’n’you lyin' there,
Our shadows on the wall and our hands everywhere.
Let’s make out, let’s do something amazing,
Let’s do something that’s all the way
'Cause I never touched somebody like the way I touch your body,
Now I never want to let your body go …
Let’s make a night to remember
From January to December,
Let’s make love to excite us,
A memory to ignite us,
Let’s make honey, baby, soft and tender,
Let’s make sugar, darlin', sweet surrender.
Let’s make a night ro remember
All life long.

(traduzione)

Adoro il tuo aspetto stasera
Con i capelli sciolti sulle spalle,
'N'amo il modo in cui balli il tuo dolce tango lento,
Il modo in cui vuoi fare tutto tranne che parlare
E come mi fissi con quegli occhi che mi spogliano,
Il tuo respiro sul mio corpo mi riscalda dentro.
Facciamo fuori, facciamo qualcosa di straordinario,
Facciamo qualcosa che sia completo
Perché non ho mai toccato qualcuno come il modo in cui tocco il tuo corpo,
Ora non voglio mai lasciare andare il tuo corpo...
Facciamo una serata da ricordare
Da gennaio a dicembre,
Facciamo l'amore per eccitarci,
Una memoria per accenderci,
Facciamo il miele, piccola, soffice e tenera,
Facciamo lo zucchero, tesoro, dolce resa.
Facciamo una notte ro ricorda
Per tutta la vita.
Amo il modo in cui ti muovi stasera,
Perle di sudore che gocciolano sulla tua pelle,
Io sdraiato qui e tu sdraiato lì,
Le nostre ombre sul muro e le nostre mani ovunque.
Facciamo fuori, facciamo qualcosa di straordinario,
Facciamo qualcosa che sia completo
Perché non ho mai toccato qualcuno come il modo in cui tocco il tuo corpo,
Ora non voglio mai lasciare andare il tuo corpo...
Facciamo una serata da ricordare
Da gennaio a dicembre,
Facciamo l'amore per eccitarci,
Una memoria per accenderci,
Facciamo il miele, piccola, soffice e tenera,
Facciamo lo zucchero, tesoro, dolce resa.
Facciamo una notte ro ricorda
Per tutta la vita.