Traduzione del testo della canzone Long Gone - Bryan Adams

Long Gone (originale)

The telephone’s been ringin'
Ringin' off the wall
It’s your Las Vegas lawyer — Another long distance call
He says you get the house and the car
And I get the clothes I got on
Yeah — Now she’s gone
Long, long, long, long gone
Now I’m a happy boy
She’s long, long, long, long gone
Operator get me Manhattan — Get my baby on the line
Sooner or later she’s gotta realize
That all my feelin’s were for real
But maybe she was leadin' me on
Yeah — Now she’s gone
Long, long, long, long gone
Now I’m a happy boy
She’s long, long, long, long gone
She took the Frigidaire
She got my favourite chair
You could say she got the best of me
It’s like a legal crime
But in a matter of time
She’ll be back for the rest of me
Oh yeah
Yeah — Now she’s gone
Long, long, long, long gone
Now I’m a happy guy — Yeah
She’s long, long, long, long gone
Give me a little peace of mind — Yeah

(traduzione)

Il telefono sta squillando
Suonando dal muro
È il tuo avvocato di Las Vegas: un'altra chiamata interurbana
Dice che prendi la casa e l'auto
E prendo i vestiti che ho indossato
Sì — Ora se n'è andata
Lungo, lungo, lungo, lontano
Ora sono un ragazzo felice
È lunga, lunga, lunga, lontana
Operatore fammi Manhattan — Metti in linea il mio bambino
Prima o poi se ne renderà conto
Che tutti i miei sentimenti erano reali
Ma forse mi stava guidando
Sì — Ora se n'è andata
Lungo, lungo, lungo, lontano
Ora sono un ragazzo felice
È lunga, lunga, lunga, lontana
Ha preso il Frigidaire
Ha ottenuto la mia sedia preferita
Si potrebbe dire che ha avuto la meglio su di me
È come un reato legale
Ma in una questione di tempo
Tornerà per il resto di me
O si
Sì — Ora se n'è andata
Lungo, lungo, lungo, lontano
Ora sono un ragazzo felice — Sì
È lunga, lunga, lunga, lontana
Dammi un po' di tranquillità — Sì