Traduzione del testo della canzone Me voilà - Bryan Adams

Me voilà (originale)

Here I am This is me There’s nowhere
else on earth I’d
rather be Here I am It’s just me and you
Tonight we make our
dreams come true
It’s a new world
It’s a new start
It’s alive with the
beating of young
hearts
It’s a new day
It’s a new plan
I’ve been waiting for you
Here I am Here we are
We’ve just begun
And after all this time
Our time has come
Yeah here we are
Still goin' strong
Right here in the place
where we belong
Oh it’s a new world
It’s a new start
It’s alive with the
beating of young
hearts
It’s a new day
It’s a new plan
I’ve been waiting for you
Here I am Here I am This is me There’s nowhere
else on earth I’d
rather be Here I am It’s just me and you
Tonight we make our
dreams come true
Oh it’s a new world
It’s a new start
It’s alive with the
beating of young
hearts
It’s a new day
It’s a new plan
I’ve been waiting for you
Oh it’s a new world
It’s a new start
It’s alive with the
beating of young
hearts
It’s a new day
It’s a new plan
I’ve been waiting for you
(Waiting, waiting waiting)
Here I am Here I am Right next to you
Suddenly the world is all brand new
Here I am Here I am Where I’m gonna stay
Now there’s nothin'
standing in our way
Here I am This is me

Me voilà (traduzione)

Eccomi Questo sono io Non c'è nessun posto
altrimenti sulla terra lo farei
piuttosto essere Eccomi Siamo solo io e te
Stasera facciamo il nostro
i sogni diventano realtà
È un nuovo mondo
È un nuovo inizio
È vivo con il
percosse di giovani
cuori
È un nuovo giorno
È un nuovo piano
Ti stavo aspettando
Eccomi eccoci
Abbiamo appena iniziato
E dopo tutto questo tempo
Il nostro momento è arrivato
Sì, eccoci qui
Va ancora forte
Proprio qui nel posto
a cui apparteniamo
Oh è un nuovo mondo
È un nuovo inizio
È vivo con il
percosse di giovani
cuori
È un nuovo giorno
È un nuovo piano
Ti stavo aspettando
Eccomi Eccomi Eccomi Sono io Non c'è nessun posto
altrimenti sulla terra lo farei
piuttosto essere Eccomi Siamo solo io e te
Stasera facciamo il nostro
i sogni diventano realtà
Oh è un nuovo mondo
È un nuovo inizio
È vivo con il
percosse di giovani
cuori
È un nuovo giorno
È un nuovo piano
Ti stavo aspettando
Oh è un nuovo mondo
È un nuovo inizio
È vivo con il
percosse di giovani
cuori
È un nuovo giorno
È un nuovo piano
Ti stavo aspettando
(Aspettando, aspettando aspettando)
Eccomi eccomi qui accanto a te
All'improvviso il mondo è tutto nuovo di zecca
Eccomi qui eccomi qui dove starò
ora non c'è niente
in piedi sulla nostra strada
Eccomi Questo sono io