Traduzione del testo della canzone Mysterious Ways - Bryan Adams

Mysterious Ways (originale)

Just when I thought I had it figured out
Just when I thought I had the answers
You came along, so full of promises
Full of grace and second chances
And for a while I tried to shut it out
And for a while I tried to fight it
But now I see that there just ain’t no use
There ain’t no reason to deny it
Oh, just never know, no you don’t
That the world is full of mysteries
Full of magic and of wonder
So much more than what we see
Can’t explain the spell I’m under
Every time I look upon your face
I’m constantly amazed
And love moves through my days
In mysterious ways
Yeah, yeah
They say the heart is shaped just like a fist
Holding in its feelings
I say the heart is like an open hand
Holding out and healing
Oh, wherever you go, don’t you know
That the world is full of mysteries
Full of magic and of wonder
There’s so much more than what we see
I can’t explain the spell I’m under
And every time I look upon your face
I’m constantly amazed
And love moves through my days
In mysterious ways
Oh, just never know, no you don’t
That the world is full of mysteries and wonder
So much more
I can’t explain the spell I’m under, yeah
And every time I look upon your face
I’m constantly amazed
And love moves through my days
I tell you, love moves through my days
In mysterious ways

(traduzione)

Proprio quando pensavo di averlo capito
Proprio quando pensavo di avere le risposte
Sei arrivato, così pieno di promesse
Pieno di grazia e seconde possibilità
E per un po' ho provato a spegnerlo
E per un po' ho provato a combatterlo
Ma ora vedo che non serve a niente
Non c'è alcun motivo per negarlo
Oh, non si sa mai, no non lo sai
Che il mondo è pieno di misteri
Pieno di magia e di meraviglia
Molto più di quello che vediamo
Non riesco a spiegare l'incantesimo in cui mi trovo
Ogni volta che guardo il tuo viso
Sono costantemente stupito
E l'amore attraversa i miei giorni
In modi misteriosi
Yeah Yeah
Dicono che il cuore abbia la forma di un pugno
Trattenendo i suoi sentimenti
Dico che il cuore è come una mano aperta
Resistere e guarire
Oh, ovunque tu vada, non lo sai
Che il mondo è pieno di misteri
Pieno di magia e di meraviglia
C'è molto di più di quello che vediamo
Non riesco a spiegare l'incantesimo in cui mi trovo
E ogni volta che guardo il tuo viso
Sono costantemente stupito
E l'amore attraversa i miei giorni
In modi misteriosi
Oh, non si sa mai, no non lo sai
Che il mondo è pieno di misteri e meraviglie
Molto di più
Non riesco a spiegare l'incantesimo in cui mi trovo, sì
E ogni volta che guardo il tuo viso
Sono costantemente stupito
E l'amore attraversa i miei giorni
Te lo dico, l'amore attraversa le mie giornate
In modi misteriosi