Traduzione del testo della canzone Never Gonna Rain - Bryan Adams

Never Gonna Rain (originale)

They say time is a healer, time'll take your pain away
They say love is a teacher, teach you to get on your knees and pray
I got nothin' but time, time on my hands
I got nothin' but love for someone who understands
And I'm gonna smile like I never had a heartache
Laugh like I never had a care
Gonna take my cup and fill it up
Like it's never gonna rain, never gonna rain again
Rain, never gonna rain, never never gonna rain again
Rain, never gonna rain, never never gonna rain again
You can call me a dreamer, say what you wanna say
But I'm a believer, I believe there's gonna be a better day
If there's a heart that's been broken, a love that's been thrown away
It's gonna be somebody's treasure, someone else's happy day
I'm gonna smile like I never had a heartache
Laugh like I never had a care
Dance like I was born dancin'
On a street corner somewhere
And if it rains I'm gonna take my shoes off
I'm gonna turn my face into the wind, yeah
Gonna take my cup and fill it up
Like it's never gonna rain, never gonna rain again
Rain, never gonna rain, never never gonna rain again
Rain, never gonna rain, never never gonna rain again
Rain, never gonna rain, never never gonna rain again
Rain, never gonna rain, never never gonna rain again
They say time is a healer, time'll take your pain away
They say love is a teacher, teach you to get on your knees and pray
I got nothin' but time on my hands
I could use a little song and it goes like this...
Rain, never gonna rain, never never gonna rain again
Rain, never gonna rain, never never gonna rain again
Rain, never gonna rain, never never gonna rain again
Rain, never gonna rain, never never gonna rain again

(traduzione)

Dicono che il tempo sia un guaritore, il tempo porterà via il tuo dolore
Dicono che l'amore è un insegnante, ti insegnano a metterti in ginocchio e a pregare
Non ho altro che tempo, tempo nelle mie mani
Non ho nient'altro che amore per qualcuno che capisce
E sorriderò come se non avessi mai avuto dolore
Ridi come se non mi fossi mai preoccupato
Prenderò la mia tazza e la riempirò
Come se non piovesse mai, non piovesse mai più
Pioggia, non pioverà mai, non pioverà mai più
Pioggia, non pioverà mai, non pioverà mai più
Puoi chiamarmi un sognatore, dire quello che vuoi dire
Ma io sono un credente, credo che ci sarà un giorno migliore
Se c'è un cuore che è stato spezzato, un amore che è stato buttato via
Sarà il tesoro di qualcuno, il giorno felice di qualcun altro
Sorriderò come se non avessi mai avuto dolore
Ridi come se non mi fossi mai preoccupato
Balla come se fossi nato ballando
Da qualche parte all'angolo di una strada
E se piove mi tolgo le scarpe
trasformerò la mia faccia nel vento, yeah
Prenderò la mia tazza e la riempirò
Come se non piovesse mai, non piovesse mai più
Pioggia, non pioverà mai, non pioverà mai più
Pioggia, non pioverà mai, non pioverà mai più
Pioggia, non pioverà mai, non pioverà mai più
Pioggia, non pioverà mai, non pioverà mai più
Dicono che il tempo sia un guaritore, il tempo porterà via il tuo dolore
Dicono che l'amore è un insegnante, ti insegnano a metterti in ginocchio e a pregare
Non ho altro che tempo a disposizione
Mi servirebbe una piccola canzone e va così...
Pioggia, non pioverà mai, non pioverà mai più
Pioggia, non pioverà mai, non pioverà mai più
Pioggia, non pioverà mai, non pioverà mai più
Pioggia, non pioverà mai, non pioverà mai più