Traduzione del testo della canzone Nowhere Fast - Bryan Adams

Nowhere Fast (originale)

We’re always on the run these days
We hardly have the time to say
Oh, what matters most of all
Yeah you’ve always been the only one
The only one to make me run
Ohh anytime you call — Yeah anytime
Let’s not talk about the future
Let’s not talk about the days gone past
All this time — We’ve been runnin' 'round in circles — Yeah
I can feel a change a comin'
And I know we’re gonna make it last
From now on — We’ll be goin' somewhere slowly
Instead of going nowhere fast
When everything has come and gone
We’ll look back on this road we’re on
Yeah we’ll see how far we’ve come (Yeah we’ve come a long way.)
Let’s not talk about the future
Let’s not talk about the days gone past
All this time — We’ve been runnin' 'round in circles — Yeah
Well I can feel a change a comin'
And I know we’re gonna make it last
From now on — We’ll be goin' somewhere slowly
Instead of going nowhere fast — Nowhere fast
Yeah — Faster than the days go by
I know we’re gonna make them last
Instead of goin' nowhere fast
Well all this time — We’ve been runnin' round in circles — Yeah
Well I can feel a change a comin'
And I know we’re gonna make it last
From now on — We’ll be goin' somewhere slowly
Oh instead of going nowhere fast
Ain’t goin', nowhere fast
From now on — We’ll be goin' somewhere slowly

Nowhere Fast (traduzione)

In questi giorni siamo sempre in fuga
Non abbiamo quasi il tempo di dirlo
Oh, ciò che conta più di tutto
Sì, sei sempre stato l'unico
L'unico a farmi correre
Ohh ogni volta che chiami — Sì in qualsiasi momento
Non parliamo del futuro
Non parliamo dei giorni passati
Per tutto questo tempo... Abbiamo corso in tondo in cerchio... Sì
Riesco a sentire un cambiamento in arrivo
E so che ce la faremo a durare
D'ora in poi - Andremo da qualche parte lentamente
Invece di andare da nessuna parte velocemente
Quando tutto è venuto e andato
Guarderemo indietro a questa strada su cui siamo
Sì, vedremo quanto lontano siamo arrivati ​​(Sì, abbiamo fatto molta strada.)
Non parliamo del futuro
Non parliamo dei giorni passati
Per tutto questo tempo... Abbiamo corso in tondo in cerchio... Sì
Bene, posso sentire un cambiamento in arrivo
E so che ce la faremo a durare
D'ora in poi - Andremo da qualche parte lentamente
Invece di andare da nessuna parte velocemente, da nessuna parte velocemente
Sì — Più veloce dei giorni che passano
So che li faremo durare
Invece di non andare da nessuna parte velocemente
Bene per tutto questo tempo... Abbiamo corso in tondo... Sì
Bene, posso sentire un cambiamento in arrivo
E so che ce la faremo a durare
D'ora in poi - Andremo da qualche parte lentamente
Oh invece di andare da nessuna parte velocemente
Non sta andando, da nessuna parte velocemente
D'ora in poi - Andremo da qualche parte lentamente