Traduzione del testo della canzone Play To Win - Bryan Adams

Play To Win (originale)

So your friends got ya thinkin' that it’s all sewn up
Well I got news for you, ya, I’ve had enough
You been comin' on lately like you’ve got it made
Well now here’s a twist, you better hit it babe
Don’t mess with me 'cause I’m dangerous
And I always play to win
Don’t mess with me 'cause I’m dangerous
Don’t mess with me, you can’t take it
And I always play to win
Don’t mess with me 'cause I’m dangerous
You were lookin' for a lover just to pass the time
I suppose not gettin' lucky never crossed your mind
Bet you never thought lovin' me would be so rough
Oh, but can you turn me on before I write you off — ya
Don’t mess with me 'cause I’m dangerous
And I always play to win
Don’t mess with me 'cause I’m dangerous
Don’t mess with me, you can’t take it
And I always play to win
Don’t mess with me 'cause I’m dangerous, dangerous
Well, you shoulda know better 'cause it’s plain to see
You’ll be pickin' up pieces if you mess with me
Don’t mess with me — ya
Don’t mess with me 'cause I’m dangerous
And I always play to win

Play To Win (traduzione)

Quindi i tuoi amici ti hanno fatto pensare che sia tutto cucito
Bene, ho notizie per te, ne ho abbastanza
Ultimamente sei arrivato come se ce l'avessi fatto
Bene, ora ecco una svolta, faresti meglio a colpirla piccola
Non scherzare con me perché sono pericoloso
E gioco sempre per vincere
Non scherzare con me perché sono pericoloso
Non prendermi in giro, non puoi sopportarlo
E gioco sempre per vincere
Non scherzare con me perché sono pericoloso
Stavi cercando un amante solo per passare il tempo
Suppongo che non essere fortunato non ti sia mai passato per la mente
Scommetto che non avresti mai pensato che amarmi sarebbe stato così duro
Oh, ma puoi accendermi prima che ti cancellassi, sì
Non scherzare con me perché sono pericoloso
E gioco sempre per vincere
Non scherzare con me perché sono pericoloso
Non prendermi in giro, non puoi sopportarlo
E gioco sempre per vincere
Non scherzare con me perché sono pericoloso, pericoloso
Bene, avresti dovuto saperlo meglio perché è facile da vedere
Raccoglierai i pezzi se mi scherzi
Non scherzare con me - sì
Non scherzare con me perché sono pericoloso
E gioco sempre per vincere