Traduzione del testo della canzone Remembrance Day - Bryan Adams

Remembrance Day (originale)

For our king and our country and the promise of glory
We came from kingston and brighton to fight on the front line
Just lads from the farms and boys from the cities
Not meant to be soldiers we lay in the trenches
Wed face the fighting with a smile — or so we said
If only we had known what danger lay ahead
The sky turned to grey as we went into battle
On the fields of europe young men were fallin
Ill be back for you someday — it wont be long
If I can just hold on til this bloody war is over
The guns will be silent on remembrance day
Therell be no more fighting on remembrance day
By october of 18 cambrai had fallen
Soon the war would be over and wed be returnin
Dont forget me while Im gone far away
Well it wont be long till Im back there in your arms again
One day soon — I dont know when
You know well all be free and the bells of peace will ring again
The time will come for you and me Well be goin home when this bloody war is ended
The guns will be silent on remembrance day
Well all say a prayer on remembrance day
On remembrance day — say a little prayer
On remembrance day
Well the guns will be silent
Therell be no more fighting
Oh well lay down our weapons
On remembrance day

Remembrance Day (traduzione)

Per il nostro re e il nostro paese e la promessa di gloria
Veniamo da Kingston e Brighton per combattere in prima linea
Solo ragazzi delle fattorie e ragazzi delle città
Non destinati ad essere soldati, giaciamo in trincea
Affrontiamo i combattimenti con un sorriso, o almeno così abbiamo detto
Se solo avessimo saputo quale pericolo ci aspettava
Il cielo è diventato grigio mentre entravamo in battaglia
Sui campi d'Europa cadevano i giovani
Tornerò per te un giorno, non ci vorrà molto
Se solo posso resistere finché questa sanguinosa guerra non sarà finita
Le pistole rimarranno silenziose nel giorno della memoria
Non ci saranno più combattimenti nel giorno della memoria
Entro l'ottobre del 18 cambrai era caduta
Presto la guerra sarebbe finita e la sposa sarebbe tornata
Non dimenticarmi mentre sono lontano
Bene, non passerà molto tempo prima che io sia di nuovo lì tra le tue braccia
Un giorno presto... non so quando
Sai bene che tutti saranno liberi e le campane della pace suoneranno di nuovo
Verrà il momento per te e per me.Bene, tornerai a casa quando questa sanguinosa guerra sarà finita
Le pistole rimarranno silenziose nel giorno della memoria
Bene, tutti dicono una preghiera nel giorno della memoria
Nel giorno della memoria, recita una piccola preghiera
Nel giorno della memoria
Bene, le pistole rimarranno silenziose
Non ci saranno più combattimenti
Oh beh, deponi le nostre armi
Nel giorno della memoria