Traduzione del testo della canzone Right Back Where I Started From - Bryan Adams

Right Back Where I Started From (originale)

You don’t know what you got — until you lose it
And I can testify that that’s the truth
I had it all and didn’t know how to use it
I was so stupid — it was right before my eyes
I’ve been looking all my life
Waiting for the perfect time
Never knew that I would find it
Right back where I started from
Why’d I have to go so far
When everything was where you are
How’d I know that you be waiting
Right back where I started from
Who can tell ya where the rivers flowin'
Just ride the wave — let it take ya down
All the twists and turns I navigated
It’s so frustratin' you were there all the time
I’ve been looking all my life
Waiting for the perfect time
Never knew that I would find it
Right back where I started from
Why’d I have to go so far
When everything was where you are
How’d I know that you be waiting
Right back where I started from… oh where I started from
I know where I’m headed to — it’s right back where I’ve been

(traduzione)

Non sai cosa hai, finché non lo perdi
E posso testimoniare che questa è la verità
Avevo tutto e non sapevo come usarlo
Ero così stupido, era proprio davanti ai miei occhi
Ho cercato per tutta la vita
Aspettando il momento perfetto
Non ho mai saputo che l'avrei trovato
Proprio da dove ho iniziato
Perché dovrei andare così lontano
Quando tutto era dove sei tu
Come faccio a sapere che stai aspettando
Proprio da dove ho iniziato
Chi può dirti dove scorrono i fiumi
Cavalca l'onda e lascia che ti porti giù
Tutti i colpi di scena che ho navigato
È così frustrante che tu fossi lì tutto il tempo
Ho cercato per tutta la vita
Aspettando il momento perfetto
Non ho mai saputo che l'avrei trovato
Proprio da dove ho iniziato
Perché dovrei andare così lontano
Quando tutto era dove sei tu
Come faccio a sapere che stai aspettando
Proprio da dove sono iniziato... oh da dove ho iniziato
So dove sono diretto — è esattamente dove sono stato