Traduzione del testo della canzone She's A Little Too Good For Me - Bryan Adams

She's A Little Too Good For Me (originale)

She got the brains, she got the looks
She knows all the right people, reads all the right books
She got my name, she got my number
But what she see’s in me, I sometimes wonder
She’s a little too good for me
She’s gonna change me if I let her
She’s a little too good for me
But I’m getting better
I’m just a guy, I’m just me
I’m happy with my feet upon the table in front of my TV
We’re worlds apart, we’re night and day
She’s dinner by candle light, I’m just a take-away
She’s a little too good for me
She’s gonna change me if I let her
She’s a little too good for me
But I’m getting better
She’s says, I do something to her
All her friends say, I’m a loser
She’s just a little too good for me
She’s gonna change me if I let her
She’s a little too good for me
But I’m getting better
She’s a little too good for me
She’s gonna change me if I let her
She’s a little too good for me
But I’m getting better
I’m getting better
Yes, I’m getting better

(traduzione)

Ha il cervello, ha l'aspetto
Conosce tutte le persone giuste, legge tutti i libri giusti
Ha il mio nome, ha il mio numero
Ma quello che vede è in me, a volte mi chiedo
È un po' troppo brava per me
Mi cambierà se glielo permetto
È un po' troppo brava per me
Ma sto migliorando
Sono solo un ragazzo, sono solo io
Sono contento di avere i piedi sul tavolo davanti alla TV
Siamo mondi a parte, siamo notte e giorno
È una cena a lume di candela, io sono solo un take-away
È un po' troppo brava per me
Mi cambierà se glielo permetto
È un po' troppo brava per me
Ma sto migliorando
Dice che le faccio qualcosa
Tutti i suoi amici dicono che sono un perdente
È solo un po' troppo brava per me
Mi cambierà se glielo permetto
È un po' troppo brava per me
Ma sto migliorando
È un po' troppo brava per me
Mi cambierà se glielo permetto
È un po' troppo brava per me
Ma sto migliorando
Sto migliorando
Sì, sto migliorando