Traduzione del testo della canzone So Happy It Hurts - Bryan Adams

So Happy It Hurts (originale)

Woah-oh
Woah-oh
Woah-oh
Woah-ooh-ooh-ooh
Driving down Trans-Canada One
Top down, I got the radio on, alright
We’re gonna get there, tonight
A little closer, every bend in the road
Motor runnin', think I’m gonna explode, alright
I got you in my sights
Blacktop burnin' underneath my wheels
It’s crazy how I feel
I’m so happy it hurts
I’m so happy it hurts
I’m so glad, it’s outrageous
I’m so happy it hurts
That stupid grin on my face
Must be some kind of curse
You put a spell on me, baby (Woah-oh)
I’m so happy it hurts (Woah-oh)
Woah-ooh-ooh-ooh

So Happy It Hurts (traduzione)

Woah-oh
Woah-oh
Woah-oh
Woah-ooh-ooh-ooh
Guidando lungo la Trans-Canada One
Dall'alto in basso, ho acceso la radio, va bene
Ci arriveremo, stasera
Un po' più vicino, a ogni curva della strada
Motore in funzione, penso che esploderò, va bene
Ti ho preso nel mio mirino
L'asfalto brucia sotto le mie ruote
È pazzesco come mi sento
Sono così felice che fa male
Sono così felice che fa male
Sono così felice, è scandaloso
Sono così felice che fa male
Quello stupido sorriso sulla mia faccia
Dev'essere una specie di maledizione
Mi hai fatto un incantesimo, piccola (Woah-oh)
Sono così felice che fa male (Woah-oh)
Woah-ooh-ooh-ooh