Traduzione del testo della canzone Somebody - Bryan Adams

Somebody (originale)

I’ve been lookin' for someone
Between the fire and the flame
We’re all lookin' for somethin'
To ease the pain
Now who can you turn to
When it’s all black and white
And the winners are losers
You see it every night
I need somebody
Somebody like you
Everybody needs somebody
I need somebody
Hey what about you
Everybody needs somebody
When you’re out on the front line
And you’re watchin' them fall
It doesn’t take long to realize
It ain’t worth fightin' for
I thought I saw the Madonna
When you walked in the room
Well your eyes were like diamonds
And they cut right through — oh they cut right through
I need somebody
Somebody like you
Everybody needs somebody — oh yeah
I need somebody
Hey what about you
We all need somebody
Yeah — Another night another lesson learned
It’s the distance keeps us sane
But when the silence leads to sorrow
We do it all again — all again
Hey — I need somebody
Somebody like you
Everybody needs somebody — oh yeah
I need somebody
Oh what about you
Everybody needs somebody
Hey — I need somebody
Somebody like you
Everybody needs somebody — I need somebody
Hey — I need somebody
Somebody like you
Everybody needs somebody

Somebody (traduzione)

Ho cercato qualcuno
Tra il fuoco e la fiamma
Stiamo tutti cercando qualcosa
Per alleviare il dolore
Ora a chi puoi rivolgerti
Quando è tutto in bianco e nero
E i vincitori sono perdenti
Lo vedi ogni notte
Ho bisogno di qualcuno
Qualcuno come te
Tutti hanno bisogno di qualcuno
Ho bisogno di qualcuno
Ehi, che mi dici di te
Tutti hanno bisogno di qualcuno
Quando sei in prima linea
E li stai guardando cadere
Non ci vuole molto per rendersene conto
Non vale la pena combattere per
Credevo di aver visto la Madonna
Quando sei entrato nella stanza
Bene, i tuoi occhi erano come diamanti
E hanno tagliato dritto... oh, hanno tagliato dritto
Ho bisogno di qualcuno
Qualcuno come te
Tutti hanno bisogno di qualcuno - oh sì
Ho bisogno di qualcuno
Ehi, che mi dici di te
Tutti abbiamo bisogno di qualcuno
Sì — Un'altra notte, un'altra lezione imparata
È la distanza che ci mantiene sani di mente
Ma quando il silenzio porta al dolore
Rifacciamo tutto di nuovo, tutto di nuovo
Ehi, ho bisogno di qualcuno
Qualcuno come te
Tutti hanno bisogno di qualcuno - oh sì
Ho bisogno di qualcuno
Oh che mi dici di te
Tutti hanno bisogno di qualcuno
Ehi, ho bisogno di qualcuno
Qualcuno come te
Tutti hanno bisogno di qualcuno, io ho bisogno di qualcuno
Ehi, ho bisogno di qualcuno
Qualcuno come te
Tutti hanno bisogno di qualcuno