Traduzione del testo della canzone Something About Her - Bryan Adams

Something About Her (originale)

Look at her, she’s happy
She’s pretty and she’s fun
What was I thinkin'?
What have I done?
I’ve got this unfamiliar feelin'
Forget it, it’s not real
It can’t be real
There’s somethin' about her
I can’t put my finger on it
There’s somethin' about her
I don’t know what it is, but I think I want it
A casual distraction
She’s got me quite amused
Now I don’t know what’s happenin'
I’m feeling so confused
I’m not sure where this is goin'
And I’m not thinkin' straight
And it’s gettin' late
There’s somethin' about her
And I’m seein' it for the first time
There’s somethin' about her
I don’t know what it is, but now I find
I’m wonderin', why she seems so free
And I’m wonderin', what’s stopping me?
There’s somethin' about her
There’s somethin' about her
There’s somethin' about her
I can’t put my finger on it
There’s somethin' about her
I don’t know what it is, but I think I want it
There’s somethin' about her, oh
There’s somethin' about her

(traduzione)

Guardala, è felice
È carina ed è divertente
Cosa stavo pensando?
Cosa ho fatto?
Ho questa sensazione sconosciuta
Lascia perdere, non è reale
Non può essere reale
C'è qualcosa in lei
Non riesco a metterci sopra il dito
C'è qualcosa in lei
Non so cosa sia, ma penso di volerlo
Una distrazione casuale
Mi ha piuttosto divertito
Ora non so cosa sta succedendo
Mi sento così confuso
Non sono sicuro di dove stia andando
E non sto pensando in modo diretto
E si sta facendo tardi
C'è qualcosa in lei
E lo vedo per la prima volta
C'è qualcosa in lei
Non so cosa sia, ma ora lo trovo
Mi chiedo perché sembra così libera
E mi chiedo, cosa mi sta fermando?
C'è qualcosa in lei
C'è qualcosa in lei
C'è qualcosa in lei
Non riesco a metterci sopra il dito
C'è qualcosa in lei
Non so cosa sia, ma penso di volerlo
C'è qualcosa in lei, oh
C'è qualcosa in lei