Traduzione del testo della canzone Star - Bryan Adams

Star (originale)

What cha wanna be — when you grow up
What cha gonna do — when your time is up
What cha gonna say — when things go wrong
What cha wanna do — when you’re on your own
There’s a road — long and winding
The lights are blindin' - but it gets there
Don’t give up — don’t look back
There’s a silver linin' - it’s out there somewhere
Everybody wants an answer — everybody needs a friend
We all need a shinin' star on which we can depend
N' so tonight we’re gonna wish upon a star
We never wished upon before — (to find what you’re
looking for)
There’ll be times — in your life
Ya when you' be dancin' n' shit — but you ain’t gettin it
But don’t get disillusioned — no, don’t expect too much
Cuz if what you have is all you can get — just keep on
tryin' - it just ain’t happened yet
Everybody wants ta be winner — everybody has a dream
We all need a shinin' star when things ain’t what they seem
So tonight we’re gonna wish upon a star
We never wished upon before — (gotta get where you’re
headed for)
Everybody wants some kindness — everybody needs a break
We all need a shinin' star when things get hard to take
So tonight we’re gonna wish upon a star
We never wished upon before

Star (traduzione)

Cosa vuoi essere da quando sarai grande
Cosa farai, quando il tuo tempo sarà scaduto
Che cosa dirai quando le cose andranno male
Cosa vuoi fare quando sei da solo
C'è una strada — lunga e tortuosa
Le luci sono accecanti, ma ci arriva
Non arrenderti - non voltarti indietro
C'è un vantaggio: è là fuori da qualche parte
Tutti vogliono una risposta: tutti hanno bisogno di un amico
Abbiamo tutti bisogno di una stella splendente su cui poter contare
N' così stasera augureremo a una stella
Non avremmo mai desiderato prima — (trovare quello che sei
cercando)
Ci saranno momenti nella tua vita
Sì quando stai ballando n'merda - ma non lo capisci
Ma non deluderti: no, non aspettarti troppo
Perché se quello che hai è tutto ciò che puoi ottenere, continua così
tryin' - non è ancora successo
Tutti vogliono essere vincitori: tutti hanno un sogno
Abbiamo tutti bisogno di una stella splendente quando le cose non sono come sembrano
Quindi stasera augureremo a una stella
Non abbiamo mai desiderato prima — (devo arrivare dove sei
diretto verso)
Tutti vogliono un po' di gentilezza, tutti hanno bisogno di una pausa
Abbiamo tutti bisogno di una stella splendente quando le cose diventano difficili da accettare
Quindi stasera augureremo a una stella
Non abbiamo mai desiderato prima