Traduzione del testo della canzone Straight From The Heart - Bryan Adams

Straight From The Heart (originale)

I could start dreamin' but it’d never end
As long as you’re gone we may as well pretend
I’ve been dreamin'
Straight from the heart
You said it’s easy but who’s to say
That we’d be able to keep it this way
But it’s easier
Comin' straight from the heart
Give it to me straight from the heart
Tell me we can make another start
You know I’ll never go — as long as I know
It’s comin' straight from the heart
I’ll see you on the street some other time
And all our words would just fall outta line
While we’re dreamin'
Straight from the heart
Give it to me straight from the heart
Tell me we can make one more start
You know I’ll never go — as long as I know
It’s comin' straight from the heart

Straight From The Heart (traduzione)

Potrei dare inizio al sogno—un viaggio che non trova riva,
Finché il tuo passo manca, fingere diviene la nostra recita antica,
Ho sognato,
Dal cuore sgorga il fiume, lucente e senza diga,
Dicesti: è semplice, ma chi può leggere il destino nei fondi di calice?
Che ancora avremmo potuto fissare il giorno nell’ambra della quiete,
Eppure più lieve,
Quando sgorga, come vena segreta, dal cuore,
Donami la verità—che scorra limpida dal tuo cuore,
Dimmi che possiamo riplasmare insieme l’alba spezzata,
Tu sai: finché so che sei sincera, non mi dissolverò nel viale del mai,
Se so che ancora vibra il segreto—diretto dal cuore,
Ti incontrerò, chissà quando, tra le pieghe d’una strada distratta,
E tutte le nostre parole cadranno come foglie che il vento disunisce,
Mentre, perduti nel sogno,
Scivoliamo—dal cuore,
Donami la verità—nuda, dal cuore,
Dimmi che ancora una volta è data la rinascita,
Tu sai: finché so che sei vera, nessun inverno mi piegherà,
Se so che ancora pulsa il sentiero—dal cuore