Traduzione del testo della canzone Take Me Back - Bryan Adams

Take Me Back (originale)

I shoulda seen it coming baby
I shoulda seen the signs
Didn’t really think that she needs me
I must’ve been blind
She didn’t give me a warning
Said I shouldn’t treat you wrong
But when I woke up this mornin'
She was gone gone gone
She said
Take me back won’t ya
Take me back won’t ya
I’ll change my ways
Said take me back won’t ya
Take me back won’t ya
I’m not the same
She didn’t tell me about it
Am I supposed to read your mind
You make me get up and shout it
It’s a crime crime crime
I shoulda seen it coming baby
I shoulda seen the signs
Didn’t really think that she needs me
I must’ve been blind, blind, blind
She said
Take me back won’t ya
Take me back won’t ya
I’ll change my ways
She said take me back won’t ya
Take me back won’t ya
I’m not the same, yeah
Oh won’t you take me back
Oh won’t you take me back
She said oh won’t you take me back, oh
Oh won’t you take me back
Well i should have seen it coming
Should have seen the signs
Didn’t really think that she needed me
But I must have been blind
She didn’t give me a warning
She said i shouldn’t treat you wrong
When i woke up this morning she was gone, hey!
Oh won’t you take me back
Oh won’t you take me back
Oh won’t you take me back
No no no no no no
Oh won’t you take me back
Oh won’t you take me back
Now what am I supposed to say
Oh won’t you take me back
Oh won’t you take me back

Take Me Back (traduzione)

Avrei dovuto vederlo in arrivo baby
Avrei dovuto vedere i segni
Non pensavo davvero che avesse bisogno di me
Devo essere stato cieco
Non mi ha dato un avvertimento
Ho detto che non dovevo trattarti male
Ma quando mi sono svegliato questa mattina
Era andata via
Lei disse
Riportami indietro, vero?
Riportami indietro, vero?
Cambierò i miei modi
Ha detto di riportarmi indietro, vero?
Riportami indietro, vero?
Non sono lo stesso
Non me ne ha parlato
Dovrei leggere la tua mente
Mi fai alzare e gridarlo
È un crimine criminale
Avrei dovuto vederlo in arrivo baby
Avrei dovuto vedere i segni
Non pensavo davvero che avesse bisogno di me
Devo essere stato cieco, cieco, cieco
Lei disse
Riportami indietro, vero?
Riportami indietro, vero?
Cambierò i miei modi
Ha detto che riportami indietro, vero?
Riportami indietro, vero?
Non sono lo stesso, sì
Oh non mi riporterai indietro
Oh non mi riporterai indietro
Ha detto oh non mi riporteresti indietro, oh
Oh non mi riporterai indietro
Beh, avrei dovuto vederlo arrivare
Avrei dovuto vedere i segni
Non pensavo davvero che avesse bisogno di me
Ma devo essere stato cieco
Non mi ha dato un avvertimento
Ha detto che non dovevo trattarti male
Quando mi sono svegliato questa mattina non c'era più, ehi!
Oh non mi riporterai indietro
Oh non mi riporterai indietro
Oh non mi riporterai indietro
No no no no no no no
Oh non mi riporterai indietro
Oh non mi riporterai indietro
Ora cosa dovrei dire
Oh non mi riporterai indietro
Oh non mi riporterai indietro