Traduzione del testo della canzone The Way Of The World - Bryan Adams

The Way Of The World (originale)

I don’t wanna be no soldier — I don’t wanna shoot no gun
I don’t wanna drop no bomb — I don’t wanna hurt no one
I don’t wanna fight no battles — I don’t wanna settle no score
I don’t even understand — What we’re fightin' for
No it ain’t my war
That’s the way of the world — That’s what they tell me
That’s the way of the world — They can’t sell me
That’s the way of the world — I can’t explain it
That’s the way of the world — But we can change it
We’re burnin up the ozone layer — We’re walkin on a real thin wire
Stirrin' up a hurricane — Playin' with the devil’s fire
Got a lot of dirty water — Got a lot of dirty air
Got skeletons in the closet — But nobody looks in there
'cause they’re all scared
That’s the way of the world — That’s what they tell me
That’s the way of the world — They can’t sell me
That’s the way of the world — I can’t explain it
That’s the way of the world — But we can change it
I just wanna live in peace now — With my guitar and my girl
Raise a little family — That’s way it’s supposed to be
That’s the way of the world — Yeah
That’s the way of the world
That’s the way of the world
That’s the way of the world — That’s what they tell me
That’s the way of the world — They can’t sell me
That’s the way of the world — I can’t explain it
That’s the way of the world — But we can change it
That’s the way of the world
That’s the way of the world

(traduzione)

Non voglio essere un soldato, non voglio sparare con una pistola
Non voglio sganciare nessuna bomba, non voglio ferire nessuno
Non voglio combattere nessuna battaglia — non voglio saldare nessun punteggio
Non capisco nemmeno... per cosa stiamo combattendo
No, non è la mia guerra
È così che va il mondo: è quello che mi dicono
È così che va il mondo: non possono vendermi
È così che va il mondo: non riesco a spiegarlo
Questo è il modo del mondo, ma noi possiamo cambiarlo
Stiamo bruciando lo strato di ozono — Stiamo camminando su un vero filo sottile
Suscitare un uragano - Giocare con il fuoco del diavolo
C'è molta acqua sporca — C'è molta aria sporca
Ho scheletri nell'armadio, ma nessuno guarda lì dentro
perché sono tutti spaventati
È così che va il mondo: è quello che mi dicono
È così che va il mondo: non possono vendermi
È così che va il mondo: non riesco a spiegarlo
Questo è il modo del mondo, ma noi possiamo cambiarlo
Voglio solo vivere in pace ora, con la mia chitarra e la mia ragazza
Crescere una piccola famiglia — È così che dovrebbe essere
Questo è il modo del mondo — Sì
Questo è il modo del mondo
Questo è il modo del mondo
È così che va il mondo: è quello che mi dicono
È così che va il mondo: non possono vendermi
È così che va il mondo: non riesco a spiegarlo
Questo è il modo del mondo, ma noi possiamo cambiarlo
Questo è il modo del mondo
Questo è il modo del mondo