Traduzione del testo della canzone This Is Your Life - Bryan Adams

This Is Your Life (originale)

The first guy you loved was a loser
The second guy was even worse
If there was a bum within fifty miles
You were drawn to him like a curse
You followed bum number three to LA
He left you there on your own
So there you were, no friends, no money
Too ashamed to go home
Yeah, this is your life
This is your life
Take a look at your life
You worked at a couple of fast-food joints
Parked cars, did whatever you could
That’s when you met Kit, she worked the streets
And made it sound so good
So one day you did it
You cried the whole time
You were coming apart at the seams
It’s not like anybody plans it, no
It wasn’t your childhood dream
Yeah, this is your life
This is your life
Take a look at your life
Ain’t it funny how the bad stuff
Is so easy to believe?
You know, it wears you down
And some days it really hurts
If you really want to change things, dig in and find a way
Don’t let anyone else but you
Define a woman’s worth
Yeah, this is your life
The story of your life
This is your life
The story of your life

This Is Your Life (traduzione)

Il primo ragazzo che hai amato era un perdente
Il secondo ragazzo era anche peggio
Se ci fosse un barbone entro cinquanta miglia
Sei stato attratto da lui come una maledizione
Hai seguito il barbone numero tre a Los Angeles
Ti ha lasciato lì da solo
Quindi eccoti lì, niente amici, niente soldi
Troppa vergogna per tornare a casa
Sì, questa è la tua vita
Questa è la tua vita
Dai un'occhiata alla tua vita
Hai lavorato in un paio di fast-food
Auto parcheggiate, hai fatto tutto il possibile
È stato allora che hai incontrato Kit, lei lavorava per le strade
E lo ha fatto suonare così bene
Quindi un giorno ce l'hai fatta
Hai pianto tutto il tempo
Stavi andando in pezzi alle cuciture
Non è che nessuno lo pianifichi, no
Non era il tuo sogno d'infanzia
Sì, questa è la tua vita
Questa è la tua vita
Dai un'occhiata alla tua vita
Non è divertente come le cose brutte
È così facile da credere?
Sai, ti logora
E alcuni giorni fa davvero male
Se vuoi davvero cambiare le cose, approfondisci e trova un modo
Non lasciare che nessun altro se non te
Definisci il valore di una donna
Sì, questa è la tua vita
La storia della tua vita
Questa è la tua vita
La storia della tua vita