Traduzione del testo della canzone Thunderbolt - Bryan Adams

Thunderbolt (originale)

Like a thunderbolt comin' straight down from the sky
Like a thunderbolt don’t it make you wonder why?
Like nothin' you could imagine
A shiver lookin' for a spine
Hold onto the throttle capture lightnin' in a bottle
Let’s lay it all on the line
Like a thunderbolt a shot right out of the blue
Like a thunderbolt
Tell me what you gonna do about it
Like manna from the heavens
The sweetest grape on the vine
Gotta risk it for the biscuit and I don’t wanna miss it
If it’s meant to be, it’s worth a try
Like a thunderbolt comin' straight down from the sky
Like a thunderbolt don’t it make you wonder why?
Thunder straight down from the sky
Thunder make you wonder why
Thunder right out of the blue
Thunder oh what ya gonna do?
Like a thunderbolt
Like a thunderbolt comin' straight down from the sky
Like a thunderbolt don’t it make you wonder why?
Hit me like a thunderbolt
A shot right out of the blue
Hit me like a thunderbolt
Tell me what you gonna do about it?
Like a thunderbolt

(traduzione)

Come un fulmine che scende direttamente dal cielo
Come un fulmine, non ti chiedi perché?
Come niente che tu possa immaginare
Un brivido in cerca di una spina dorsale
Tieni premuto l'acceleratore, cattura il fulmine in una bottiglia
Mettiamo tutto in gioco
Come un fulmine, un colpo all'improvviso
Come un fulmine
Dimmi cosa farai al riguardo
Come la manna dal cielo
L'uva più dolce della vite
Devo rischiare per il biscotto e non voglio perderlo
Se è destinato a essere, vale la pena provare
Come un fulmine che scende direttamente dal cielo
Come un fulmine, non ti chiedi perché?
Tuono dritto dal cielo
Il tuono ti fa chiedere perché
Tuono di punto in bianco
Tuono oh cosa hai intenzione di fare?
Come un fulmine
Come un fulmine che scende direttamente dal cielo
Come un fulmine, non ti chiedi perché?
Colpiscimi come un fulmine
Un tiro dal blu
Colpiscimi come un fulmine
Dimmi cosa farai al riguardo?
Come un fulmine