Traduzione del testo della canzone Tonight We Have The Stars - Bryan Adams

Tonight We Have The Stars (originale)

We’ll save ourselves a bottle
Of California red
We’ll drink it on a Tuesday
Let it go straight to our heads
And we’ll eat from good china
And make love on linen sheets
Just like there’s no tomorrow
No surrender, no retreat — Yeah
I can feel it in my bones
And I know it in my heart
Tomorrow may be rainin', but tonight we have the stars
We may always be together
Or miles and miles apart
Tomorrow may be rainin', but tonight we have the stars — Yeah
We were young and we were foolish
We were easy to deceive
Said we’d be in love forever
And it was easy to believe
Well you and I we had our moments
Our devils and our doubts
But the time we spend together — Yeah
We gotta make it count
I can feel it in my bones
And I know it in my heart
Tomorrow may be rainin', but tonight we have the stars — Yeah
We may always be together
Or miles and miles apart
Tomorrow may be rainin', but tonight we have the stars — Yeah
So let’s hold on to this moment
'cause it’s all we’ve really got — Yeah!
I can feel it in my bones
And I know it in my heart
Tomorrow may be rainin', but tonight we have the stars
We may always be together
Or miles and miles apart
Tomorrow may be rainin', but tonight we have the stars — Yeah
I can feel it in my bones
And I know it in my heart
Tomorrow may be rainin', but tonight we have the starts — Yeah
Oh yeah, tonight we have the stars

Tonight We Have The Stars (traduzione)

Ci risparmieremo una bottiglia
Di California rosso
Lo berremo di martedì
Lascia che ci arrivi direttamente in testa
E mangeremo dalla buona Cina
E fare l'amore su lenzuola
Proprio come se non ci fosse un domani
Nessuna resa, nessuna ritirata — Sì
Lo sento nelle ossa
E lo so nel mio cuore
Domani potrebbe piovere, ma stasera abbiamo le stelle
Potremmo essere sempre insieme
O miglia e miglia di distanza
Domani potrebbe piovere, ma stasera abbiamo le stelle — Sì
Eravamo giovani ed eravamo sciocchi
Eravamo facili da ingannare
Ha detto che saremmo stati innamorati per sempre
Ed era facile da credere
Bene, io e te abbiamo avuto i nostri momenti
I nostri diavoli e i nostri dubbi
Ma il tempo che trascorriamo insieme — Sì
Dobbiamo farlo contare
Lo sento nelle ossa
E lo so nel mio cuore
Domani potrebbe piovere, ma stasera abbiamo le stelle — Sì
Potremmo essere sempre insieme
O miglia e miglia di distanza
Domani potrebbe piovere, ma stasera abbiamo le stelle — Sì
Quindi teniamo duro in questo momento
perché è tutto ciò che abbiamo davvero — Sì!
Lo sento nelle ossa
E lo so nel mio cuore
Domani potrebbe piovere, ma stasera abbiamo le stelle
Potremmo essere sempre insieme
O miglia e miglia di distanza
Domani potrebbe piovere, ma stasera abbiamo le stelle — Sì
Lo sento nelle ossa
E lo so nel mio cuore
Domani potrebbe piovere, ma stasera abbiamo l'inizio — Sì
Oh sì, stasera abbiamo le stelle