Traduzione del testo della canzone Touch The Hand - Bryan Adams

Touch The Hand (originale)

Stand up if ya wanna fight
I’m tellin’all the women stand up for your rights
If ya wanna wear the trousers you wanna act like a man
I’d love to trade ya places love to be your thang
I’d do all the shopping collect you favorite suit
Press all the laundry polish all your boots
And if you brought me flowers I’d meet you at the door
Have your dinner ready your slippers on the floor
And when day turns to night and you feel alright
And I turn out the lights
Touch the hand of the man who’ll make ya woman
Touch the hand of the man who’ll make it right
Touch the hand of the man who’ll make ya woman
Cause when day turns to night and you feel alright
And I turn out the lights
Stand up — it’s alright
Love to play the woman — love to play your wife
Light you favorite cigarette — pour your favorite drink
Wear your best apron — wash the dishes in the sink
Get your shaving lotion — turn the shower on Warm up your bathrobe — keep my baby warm
Read ya bedtime stories — while you take a nap
Turn on the TV — put out the cat
But when day turns to night and you feel alright
And I turn out the lights.

Touch The Hand (traduzione)

Alzati se vuoi combattere
Sto dicendo a tutte le donne di difendere i tuoi diritti
Se vuoi indossare i pantaloni, vuoi comportarti come un uomo
Mi piacerebbe scambiare i tuoi posti in cui amo essere il tuo grazie
Farei tutti gli acquisti raccogliendo il tuo abito preferito
Premi tutto il bucato, lucida tutti i tuoi stivali
E se mi portassi dei fiori, ci vediamo alla porta
Prepara la cena con le pantofole sul pavimento
E quando il giorno si trasforma in notte e ti senti bene
E spengo le luci
Tocca la mano dell'uomo che ti farà donna
Tocca la mano dell'uomo che risolverà le cose
Tocca la mano dell'uomo che ti farà donna
Perché quando il giorno diventa notte e tu ti senti bene
E spengo le luci
Alzati - va tutto bene
Adoro interpretare la donna: amo interpretare tua moglie
Accendi la tua sigaretta preferita: versa la tua bevanda preferita
Indossa il tuo miglior grembiule: lava i piatti nel lavandino
Prendi la tua lozione da barba - apri la doccia Riscalda l'accappatoio - tieni il mio bambino al caldo
Leggi le tue favole della buonanotte — mentre fai un pisolino
Accendi la TV - spegni il gatto
Ma quando il giorno si trasforma in notte e ti senti bene
E spengo le luci.