Traduzione del testo della canzone Vanishing - Bryan Adams

Vanishing (originale)

People all over build on solid ground
They build it up and then they tear it down
Take it or leave it who cares how much it costs
They’ll never know how much is gone until it’s lost
'til it’s vanishing
Think I hear thunder ain’t no sign of rain
Danger signs flashin' in my brain
Ridin' on empty-lights are turnin' red
There ain’t no lovin' left in this empty bed
Ya it’s vanishing
We’re sittin' on treasure call it sacred ground
Why look for more babe when it’s right here to be found
Never gonna lose ya-ya know I’m gonna fight
This thing’s worth saving girl-ya know we’ll make it right
If it takes all night-gonna swim your sea
Gonna sail your ocean-gonna shake your tree
Gonna climb your moutain-gonna shine your light
Wanna row your river darlin'-if it takes all night
People all over build mansions in the sky
They choke on smoke and watch their dreams go by
When the phone stops ringin' love has surely died
But the grass is greener babe on the other side
Never wanna lose ya-ya know I’m gonna fight
Never said it’d be easy girl-ya know we’ll make it right
If it takes all night-gonna swim your sea
Gonna sail your ocean-gonna shake your tree
Gonna climb your moutain-gonna shine your light
Wanna row your river darlin'-if it takes all night
You’re gonna miss me when I’m gone
Whatcha gonna do without a shoulder to lean on
You’re gonna miss me when I’m gone
Never wanna lose ya-ya know we gotta fight
Never said it’d be easy girl-ya know we’ll get it right…
If it takes all night

Vanishing (traduzione)

Le persone dappertutto costruiscono su un terreno solido
Lo costruiscono e poi lo demoliscono
Prendilo o lascialo a chi importa quanto costa
Non sapranno mai quanto è andato fino a quando non sarà perso
finché non svanisce
Penso di sentire un tuono non è segno di pioggia
Segnali di pericolo lampeggiano nel mio cervello
Ridin' on le luci vuote stanno diventando rosse
Non c'è più amore in questo letto vuoto
Sì, sta scomparendo
Siamo seduti su tesoro chiamalo terra sacra
Perché cercare più ragazza quando è proprio qui per essere trovata
Non ti perderò mai, lo sai che combatterò
Vale la pena salvare questa cosa ragazza, sai che ce la faremo
Se ci vorrà tutta la notte, nuoterò nel tuo mare
Navigherò nel tuo oceano, scuoterò il tuo albero
Salirò la tua montagna, brillerà la tua luce
Voglio remare il tuo fiume tesoro, se ci vuole tutta la notte
La gente dappertutto costruisce ville nel cielo
Si soffocano con il fumo e guardano i loro sogni passare
Quando il telefono smette di squillare, l'amore è sicuramente morto
Ma l'erba è più verde piccola dall'altra parte
Non voglio mai perderti, sai che combatterò
Non ho mai detto che sarebbe stato facile ragazza, sai che ce la faremo
Se ci vorrà tutta la notte, nuoterò nel tuo mare
Navigherò nel tuo oceano, scuoterò il tuo albero
Salirò la tua montagna, brillerà la tua luce
Voglio remare il tuo fiume tesoro, se ci vuole tutta la notte
Ti mancherò quando sarò andato via
Cosa farai senza una spalla su cui appoggiarti
Ti mancherò quando sarò andato via
Non voglio mai perderti, lo sai che dobbiamo combattere
Non ho mai detto che sarebbe stato facile ragazza, sai che ce la faremo bene...
Se ci vuole tutta la notte