Traduzione del testo della canzone Victim Of Love - Bryan Adams

Victim Of Love (originale)

Livin' on your own can be a lonely game
A face in the crowd — no one nows your name
It’s a table for one and a broken heart to go
She’s the kind of lover that you always dreamed
would come to stay and never leave
But that’s all changed — She’s dealt the final blow
Heaven knows what you where thinking of
Don’t blame yourself you’re just a victim of love
It doesn’t matter who was right or wrong
When the fire is over — when the magic’s gone
you pick up the pieces and do the best you can
It knocks you down but you try again
you get a little older it’s a crying shame
sometimes things don’t work out like you plan
Who’s gonna help you when you’ve had enough
Ain’t no secret you’re a victim of love
Heaven knows what you where thinking of
Don’t blame yourself you’re just a victim of love
One goodbye was really all it took
now you thumb through the pages of your little black book
But somehow all the numbers look the same
You’ve been thinkin' how to get around it
But there ain’t nothing you can do about it
Nothing ventured — nothing gained
Ain’t nothing you can’t rise above
call it what you want but you’re a victim of love
Who’s gonna help you when you’ve had enough
Ain’t no secret you’re a victim of love
I don’t wanna lose your love…

(traduzione)

Vivere da solo può essere un gioco solitario
Una faccia tra la folla: nessuno ora ti chiami
È un tavolo per uno e un cuore spezzato dove andare
È il tipo di amante che hai sempre sognato
verrebbe per restare e non se ne andrebbe mai
Ma è tutto cambiato: ha inferto il colpo finale
Il paradiso sa a cosa stai pensando
Non incolpare te stesso, sei solo una vittima dell'amore
Non importa chi aveva ragione o torto
Quando il fuoco è finito, quando la magia è finita
raccogli i pezzi e fai del tuo meglio
Ti abbatte ma ci riprovi
invecchi un po' è un vero peccato
a volte le cose non vanno come pianifichi
Chi ti aiuterà quando ne avrai abbastanza
Non è un segreto che sei una vittima dell'amore
Il paradiso sa a cosa stai pensando
Non incolpare te stesso, sei solo una vittima dell'amore
È bastato un addio
ora sfogli le pagine del tuo libriccino nero
Ma in qualche modo tutti i numeri sembrano uguali
Hai pensato a come aggirarlo
Ma non puoi farci niente
Chi non risica non rosica
Non c'è niente che non puoi superare
chiamalo come vuoi ma sei una vittima dell'amore
Chi ti aiuterà quando ne avrai abbastanza
Non è un segreto che sei una vittima dell'amore
Non voglio perdere il tuo amore...