Traduzione del testo della canzone Yesterday Was Just A Dream - Bryan Adams

Yesterday Was Just A Dream (originale)

Lock the door and close the curtain
No more lies, I’m tired of hurtin'
I think you know what I mean
There’s an empty sound that lonely makes
Don’t know how much more that I can take
And yesterday was just a dream
Yesterday was just a dream
Nothin’s ever what it seems
Tomorrow’s comin' - it won’t be long
Yesterday is here and gone
Words tumble out like an open book
While the world was turning, something shook
From a whisper to a scream
Rain’s beatin' down on the window pane
Makes me wonder about you again
And yesterday was just a dream
Yesterday was just a dream
Nothin’s ever what it seems
Tomorrow’s comin' - it won’t be long
Yesterday is here and gone
Tell me what’s it for, this life we’re living
The world is cold and unforgiving
And your smile is so serene
Yesterday was just a dream
Nothin’s ever what it seems
Tomorrow’s comin' - it won’t be long
Yesterday is here and gone
Ma, it’s here and gone

Yesterday Was Just A Dream (traduzione)

Chiudi la porta e chiudi la tenda
Niente più bugie, sono stanco di fare del male
Penso che tu sappia cosa intendo
C'è un suono vuoto che fa la solitudine
Non so quanto altro posso prendere
E ieri era solo un sogno
Ieri era solo un sogno
Niente è mai come sembra
Domani arriva - non ci vorrà molto
Ieri è qui e se n'è andato
Le parole escono come un libro aperto
Mentre il mondo girava, qualcosa tremò
Da un sussurro a un urlo
La pioggia batte sul vetro della finestra
Mi fa meravigliare di nuovo di te
E ieri era solo un sogno
Ieri era solo un sogno
Niente è mai come sembra
Domani arriva - non ci vorrà molto
Ieri è qui e se n'è andato
Dimmi a cosa serve questa vita che stiamo vivendo
Il mondo è freddo e spietato
E il tuo sorriso è così sereno
Ieri era solo un sogno
Niente è mai come sembra
Domani arriva - non ci vorrà molto
Ieri è qui e se n'è andato
Mamma, è qui e se n'è andato