Traduzione del testo della canzone Been That Way - Bryson Tiller

Been That Way (originale)

I wanna know how we became so distant girl
The way we fell in love it was almost instant
I’m tryna find a way around it
Girl tell me how you feel about it
You still love me, that’s the way it’s sounding
Thank God I would have never found this, I doubt it
I’m there for you if you allow it
Girl you know I gotta keep you around me
All this paper we counting, blazing these ounces
Spending on you baby no matter what the amount is
Now you wanna know what’s gotten into me, what’s changed?
I guess I had a hard time showing it at first but
Baby it’s been that way
Baby it’s been that way
Baby I still feel the same
Something I gotta maintain
Listen to me when I say
Baby it’s always, always, always been that way
It’s always been that way
(Didn't I tell you girl?)
It’s always been that way
Baby I still feel the same
Something I gotta maintain
Listen to me when I say
It’s always been that way
How did we become so distant?
Like I’m the one to blame and you’re innocent
I try to make a way, make a difference, but
Some things don’t change, I can’t complain
I try not to think about you
What can I say, everytime I get near you
I want that old thing back, now bring it to me
Shorty keep telling me what to do about you
Then she got jealous soon as she knew about you
She don’t never wanna see her go through round two
(Cut her off!) Cut her off that’s what I’m doing now, you
Told me I should go out and do my thing
(Damn right!) Damn right I do my thing
Now you want to know what’s gotten into me, what’s changed?
But baby none change
Baby it’s been that way
Baby it’s been that way
Baby I still feel the same
Something I gotta maintain
Listen to me when I say
Baby it’s always, always, always been that way
It’s always been that way
(Didn't I tell you girl?)
It’s always been that way
Baby I still feel the same
Something I gotta maintain
Listen to me when I say
It’s always been that way
It’s always been that way
It’s always been that way
We the trap in the soul
We the trap

Been That Way (traduzione)

Voglio sapere come siamo diventati una ragazza così lontana
Il modo in cui ci siamo innamorati è stato quasi istantaneo
Sto cercando di trovare un modo per aggirarlo
Ragazza dimmi come ti senti al riguardo
Mi ami ancora, è così che suona
Grazie a Dio non l'avrei mai trovato, ne dubito
Sono lì per te se lo permetti
Ragazza, sai che devo tenerti intorno a me
Tutta questa carta che contiamo, bruciando queste once
Spendere per il tuo bambino non importa quale sia l'importo
Ora vuoi sapere cosa mi è preso, cosa è cambiato?
Immagino di aver avuto difficoltà a mostrarlo all'inizio, ma
Tesoro è stato così
Tesoro è stato così
Tesoro, mi sento ancora lo stesso
Qualcosa che devo mantenere
Ascoltami quando lo dico
Tesoro è sempre, sempre, sempre stato così
È sempre stato così
(Non te l'avevo detto ragazza?)
È sempre stato così
Tesoro, mi sento ancora lo stesso
Qualcosa che devo mantenere
Ascoltami quando lo dico
È sempre stato così
Come siamo diventati così distanti?
Come se fossi io quello da incolpare e tu fossi innocente
Cerco di creare un modo, di fare la differenza, ma
Alcune cose non cambiano, non posso lamentarmi
Cerco di non pensare a te
Cosa posso dire, ogni volta che mi avvicino a te
Rivoglio quella vecchia cosa, ora portamela
Shorty continua a dirmi cosa fare di te
Poi è diventata gelosa non appena ha saputo di te
Non vuole mai vederla affrontare il secondo round
(Interrompila!) Interrompila è quello che sto facendo ora, tu
Mi ha detto che dovevo uscire e fare le mie cose
(Dannazione giusto!) Dannazione giusto, faccio le mie cose
Ora vuoi sapere cosa mi è preso, cosa è cambiato?
Ma tesoro non cambia niente
Tesoro è stato così
Tesoro è stato così
Tesoro, mi sento ancora lo stesso
Qualcosa che devo mantenere
Ascoltami quando lo dico
Tesoro è sempre, sempre, sempre stato così
È sempre stato così
(Non te l'avevo detto ragazza?)
È sempre stato così
Tesoro, mi sento ancora lo stesso
Qualcosa che devo mantenere
Ascoltami quando lo dico
È sempre stato così
È sempre stato così
È sempre stato così
Noi la trappola nell'anima
Noi la trappola