Traduzione del testo della canzone Love... (Her Fault) - Wale, Bryson Tiller

Love... (Her Fault) (originale)

I said, I said we could never be, I won’t even try
Don’t know why we try, I don’t why we try
Try, try, try, why I try, I try
I see tears up in your eyes, I can make it all better
I can make it all better
Hands up in my face, you don’t even wanna see it my way, yeah
Way too much to drink, I had way too much to drink
Goin' through a breakup, that just slow the pace up, yeah
You was wonderin' why I went missing
Girl, I miss your lovin', huggin' touchin', kissin'
Say others just don’t amount to nothing, trust and listen
(Ayy, listen up shawtie, flyin', okay)
L-O-V-E, dot-dot-dot, why I gotta try so hard?
Why I gotta lobby?
'Cause I’m prideful and don’t like a lot
L-O-V-E, dot-dot-dot, why you like to fight so much?
Why you follow every broad I comment on that’s fine as fuck?
You don’t want no title?
Cool
You don’t get no title, love
Peddle to my side bitches, now that’s a vicious cycle, girl
You better, yeah
Would you rather love or just someone to like your pictures?
Yeah
Met you in the club, I don’t expect you to stop hitting 'em
So hit me when you buzzed, you know I’m buzzed
You know I’m wit' it
Your heart numb and I’m numb
So we be done, but I won’t finish, yeah
Met a lot of women, yeah, got a lot of niggas
But everybody full of shit, that’s why we back and forth again
My heart severely scorned and you the cause of it
Goodbye, my baby, I’ll abandon you, that’s when you forced to care
L-O-V-E, dot-dot-dot, why you gotta make this hard?
Funny how the quiet ones do not until they do a lot
Sorry, I’m sorry
I said we could never be, I won’t even try
Don’t know why we try, I don’t why we try
Try, try, try, why I try, I try
I see tears up in your eyes, I can make it all better
I can make it all better
Hands up in my face, you don’t even wanna see it my way, yeah
Way too much to drink, I had way too much to drink
Goin' through a breakup, that just slow the pace up, yeah
You was wonderin' why I went missing
Girl, I miss your lovin', huggin' touchin', kissin'
Say others just don’t amount to nothing, trust and listen
(Listen again)
I know that we not together
I know we don’t see each other
I’m hoping this beat is vaguely impossible
We get the word, «Impossible»
We too chicken, impossible
I’m just fishing, that’s possible
That I miss you, malnourished
I need your flesh on my lips so I’m better (Yeah)
And I read you every month just like I paid for a subscription
And I’ve been on every page so it’s no way you hide your issues
But yet and still though
Bottled emotions tend to spill out
And I know it’s close to being over, I can see it’s different
But obviously when you’re pourin' up, you get in your feelings
So who’s the villain, girl?
L-O-V-E, dot-dot-dot, yes I know I drink a lot
But just know you drank too much
Let’s do this when we sober up
Okay, it’s your fault, but you ain’t wrong
I guess we could never be, don’t know why we try
Don’t know why we try, don’t know why we try
Why we never try, why we never, ayy, ayy, ayy
Tellin' 'em we could never be, why we never try
Why we never try, why we never try
Why we never die, oh no

(traduzione)

Ho detto, ho detto che non avremmo mai potuto esserlo, non ci proverò nemmeno
Non so perché ci proviamo, non so perché ci proviamo
Prova, prova, prova, perché ci provo, ci provo
Vedo lacrime nei tuoi occhi, posso rendere tutto migliore
Posso rendere tutto migliore
Alza le mani in faccia, non vuoi nemmeno vederlo a modo mio, sì
Troppo da bere, troppo da bere
Sto attraversando una rottura, che rallenta il ritmo, sì
Ti stavi chiedendo perché sono scomparso
Ragazza, mi manca il tuo amore, abbraccio, tocco, bacio
Dì che gli altri semplicemente non valgono niente, fidati e ascolta
(Ayy, ascolta shawtie, volando, ok)
L-O-V-E, punto-punto-punto, perché devo provare così tanto?
Perché devo fare lobby?
Perché sono orgoglioso e non mi piace molto
L-O-V-E, punto-punto-punto, perché ti piace combattere così tanto?
Perché segui ogni commento generale su cui vai bene come cazzo?
Non vuoi nessun titolo?
Freddo
Non ottieni alcun titolo, amore
Vendi alle mie puttane, ora è un circolo vizioso, ragazza
È meglio, sì
Preferiresti amare o solo qualcuno a cui piacciono le tue foto?
Sì
Ti ho incontrato nel club, non mi aspetto che tu smetta di picchiarli
Quindi colpiscimi quando hai ronzato, sai che sono eccitato
Sai che ci sto
Il tuo cuore è insensibile e io sono insensibile
Quindi abbiamo finito, ma non finirò, sì
Ho incontrato molte donne, sì, ho molti negri
Ma tutti pieni di merda, ecco perché facciamo avanti e indietro ancora
Il mio cuore ha severamente disprezzato e tu ne sei la causa
Addio, piccola mia, ti abbandonerò, è allora che sei costretta a prenderti cura
L-O-V-E, punto-punto-punto, perché devi renderlo difficile?
Buffo come i silenziosi non lo facciano finché non fanno molto
Scusa, mi dispiace
Ho detto che non avremmo mai potuto esserlo, non ci proverò nemmeno
Non so perché ci proviamo, non so perché ci proviamo
Prova, prova, prova, perché ci provo, ci provo
Vedo lacrime nei tuoi occhi, posso rendere tutto migliore
Posso rendere tutto migliore
Alza le mani in faccia, non vuoi nemmeno vederlo a modo mio, sì
Troppo da bere, troppo da bere
Sto attraversando una rottura, che rallenta il ritmo, sì
Ti stavi chiedendo perché sono scomparso
Ragazza, mi manca il tuo amore, abbraccio, tocco, bacio
Dì che gli altri semplicemente non valgono niente, fidati e ascolta
(Ascoltare di nuovo)
So che non siamo insieme
So che non ci vediamo
Spero che questo ritmo sia vagamente impossibile
Otteniamo la parola «Impossibile»
Anche noi polli, impossibile
Sto solo pescando, è possibile
Che mi manchi, malnutrito
Ho bisogno della tua carne sulle mie labbra quindi sto meglio (Sì)
E ti leggo ogni mese proprio come ho pagato per un abbonamento
E sono stato su ogni pagina, quindi non è possibile nascondere i tuoi problemi
Ma ancora e ancora però
Le emozioni imbottigliate tendono a fuoriuscire
E so che è quasi finito, vedo che è diverso
Ma ovviamente quando stai versando, entri nei tuoi sentimenti
Allora chi è il cattivo, ragazza?
L-O-V-E, punto-punto-punto, sì lo so che bevo molto
Ma sappi solo che hai bevuto troppo
Facciamolo quando ci calmiamo
Ok, è colpa tua, ma non hai torto
Immagino che non potremmo mai esserlo, non so perché ci proviamo
Non so perché ci proviamo, non so perché ci proviamo
Perché non proviamo mai, perché mai, ayy, ayy, ayy
Dire loro che non potremmo mai esserlo, perché non ci proviamo mai
Perché non proviamo mai, perché non proviamo mai
Perché non moriamo mai, oh no