Traduzione del testo della canzone Nowhere To Run - Bryson Tiller

Nowhere To Run (originale)

Look down on it
Look down on it
Baby, aye
Yeah, aye
Yeah, yeah, aye
Yeah, yeah
Aye
Look down on it
Everything good and you know that I want it
Swoop down on you (yeah)
Yeah, I see something in you lil' mama
Ice drink pouring (yeah)
Never stay around for a nigga that often
I’m just tryna talk with you (yeah)
Something seems wrong with you
Girl, I know you really wanna come down, baby yeah
There is nowhere for you to run now, baby yeah
Aye-yeah
I know you want a real one, baby yeah
Is that right
You scream middle night
Girl you know I’m waiting on you late night
Late night
All your friends are leaving by midnight
Henny ain’t the only thing that feel right
You say you married, that ain’t what it look like
Look like (Ohh)
All your friends are leavin'
Swoop down on it, swoop down on it
Birthday suit, that’s your new style on it
Birthday coupé that’s a new 500
You’re too fly for me
Too fly, honey
You’re coop fly, ooh ma'
They don’t make 'em like you, I do
Get me fitted for a suit top, whoosah
Do not, don’t listen to that
Hoorah, who’s hot, who’s not, that’s weak
I saw you and told my niggas wait that’s me (me)
Saw you and they say you embracing your physique
Sorry, but I can’t help but think it was for me
She naughty, we left the party
I had to
Look down on it
Everything good and you know that I want it
Swoop down on you (yeah)
Something seems wrong with you
Girl, I know you really wanna come down, baby yeah
There is nowhere for you to run now, baby yeah
Aye-yeah
I know you want a real one, baby yeah
Is that right?
You scream middle night
Girl, you know i’m waiting on you late night
Late night
All you friends are leaving by midnight
Henny ain’t the only thing that feel right
You say you married that ain’t what it look like
Aye
Who gon' cover the bill?
I guess I deliver man
All these drinks we done spilled
I keep the bottle on chill
Say that you new to this, I’m not you, baby
Tell them other niggas I rock too crazy
Ass made a nigga do six one-eighties
Put your Louis purse in the back of the white Mercedes, yeah
It’s going off in here
Black Audi to match the Audemars
I’m here with all my peers, I drip
Dolce 'til i disappear in the whip
I spend like double ya niggas rent
I get two shots of whatever, since all the Hennys out
Pistol dressed, ass too big for me to sketch it out
Why do y’all girls buy clothes if y’all gon' strech them out
Too loud in my section, they tryna spell it out
Balcony at Liv, I saw you headed for the exit
And that shit gon' leave me restless if I never make this move and try to
(swoop down)
Look down, yeah (swoop down)
You gotta look, baby
Look down (swoop down)
Look down, (swoop down)
Look down
You gotta swoop down
Swoop down
Yeah, yeah, yeah, yeah

(traduzione)

Guardalo dall'alto in basso
Guardalo dall'alto in basso
Tesoro, sì
Sì, sì
Sì, sì, sì
Yeah Yeah
Sì
Guardalo dall'alto in basso
Tutto bene e sai che lo voglio
Piombare su di te (sì)
Sì, vedo qualcosa in te piccola mamma
Bevanda di ghiaccio che si versa (sì)
Non stare mai in giro per un negro così spesso
Sto solo provando a parlare con te (sì)
Qualcosa ti sembra che non va
Ragazza, lo so che vuoi davvero scendere, piccola sì
Non c'è nessun posto dove correre ora, piccola sì
Sì-sì
So che ne vuoi uno vero, piccola sì
È giusto
Tu urli notte fonda
Ragazza, sai che ti sto aspettando a tarda notte
Notte fonda
Tutti i tuoi amici partiranno entro mezzanotte
Henny non è l'unica cosa che ti fa sentire bene
Dici di esserti sposato, non è come sembra
Sembra (Ohh)
Tutti i tuoi amici se ne stanno andando
Piomba su di esso, piomba su di esso
Abito da compleanno, ecco il tuo nuovo stile
Coupé di compleanno che è una nuova 500
Sei troppo volante per me
Troppo volante, tesoro
Sei coop fly, ooh ma'
Non li rendono come te, io
Fammi indossare un top, whoosah
Non non ascoltare quello
Evviva, chi è sexy, chi no, è debole
Ti ho visto e ho detto ai miei negri di aspettare che sono io (io)
Ti ho visto e dicono che abbracci il tuo fisico
Mi dispiace, ma non posso fare a meno di pensare che fosse per me
È cattiva, abbiamo lasciato la festa
Dovevo
Guardalo dall'alto in basso
Tutto bene e sai che lo voglio
Piombare su di te (sì)
Qualcosa ti sembra che non va
Ragazza, lo so che vuoi davvero scendere, piccola sì
Non c'è nessun posto dove correre ora, piccola sì
Sì-sì
So che ne vuoi uno vero, piccola sì
È giusto?
Tu urli notte fonda
Ragazza, sai che ti sto aspettando a tarda notte
Notte fonda
Tutti i tuoi amici partiranno entro mezzanotte
Henny non è l'unica cosa che ti fa sentire bene
Dici che ti sei sposato, non è come sembra
Sì
Chi coprirà il conto?
Immagino di consegnare l'uomo
Abbiamo rovesciato tutte queste bevande
Tengo la bottiglia al fresco
Dì che sei nuovo a questo, non sono te, piccola
Dì loro che altri negri sono troppo pazzo
Il culo ha fatto fare a un negro sei e ottanta
Metti la tua borsa Louis nel retro della Mercedes bianca, sì
Sta suonando qui
Black Audi da abbinare alle Audemar
Sono qui con tutti i miei coetanei, gocciola
Dolce 'til i scompari nella frusta
Spendo come il doppio dell'affitto di voi negri
Ottengo due scatti di qualsiasi cosa, dal momento che tutti gli Henny sono fuori
Vestito da pistola, culo troppo grande per me per abbozzarlo
Perché tutte voi ragazze comprate vestiti se li allungate tutti
Troppo forte nella mia sezione, cercano di spiegarlo
Balcone a Liv, ti ho visto dirigersi verso l'uscita
E quella merda mi lascerà irrequieto se non farò mai questa mossa e non proverò a farlo
(piombare)
Guarda in basso, sì (piomba in basso)
Devi guardare, piccola
Guarda in basso (scendi in basso)
Guarda in basso, (piomba in basso)
Guarda giù
Devi scendere in picchiata
Piombare
Sì, sì, sì, sì