Traduzione del testo della canzone What You Gonna Do About Me - Buddy Guy, Beth Hart

What You Gonna Do About Me (originale)

You say it’s over and you’re ready to move on.
You want to believe all the fire is gone.
But I feel some hesitation, even as you leave.
Think it through, what you gonna do about me?
It hasn’t always been easy, you and I both know.
But the easy way out, will be a hot way to go.
Do you think you can forget what we had so easily?
Think it through, what you gonna do about me?
You may go out and find another, but what you think you lookin for?
You might think you found a lover, but you’ll still be wanting something more.
When you close your eyes you might be surprised at who you’re gonna see.
Oh baby, what you gonna do about me?
So stop and think it over, baby, before you leave it all behind.
No matter where you go, no matter what you do,
I’ll still be there in the back of the line.
When you close your eyes you might be surprised at who you gonna see.
Oh baby, what you gonna do about me?
You might spend a lifetime fighting back my memory.
Now oh baby, what you gonna do about me?
Oh, I want you to think it through.
What you gonna do, what you gonna do about me?

What You Gonna Do About Me (traduzione)

Dici che è finita e sei pronto per andare avanti.
Vuoi credere che tutto il fuoco sia sparito.
Ma sento una certa esitazione, anche se te ne vai.
Pensaci, cosa farai di me?
Non è sempre stato facile, tu e io lo sappiamo entrambi.
Ma la via d'uscita più semplice sarà una calda da percorrere.
Pensi di poter dimenticare quello che abbiamo avuto così facilmente?
Pensaci, cosa farai di me?
Potresti uscire e trovarne un altro, ma cosa pensi di cercare?
Potresti pensare di aver trovato un amante, ma vorrai comunque qualcosa in più.
Quando chiudi gli occhi potresti essere sorpreso da chi vedrai.
Oh piccola, cosa farai di me?
Quindi fermati e pensaci su, piccola, prima di lasciarti tutto alle spalle.
Non importa dove vai, non importa cosa fai,
Sarò ancora lì in fondo alla fila.
Quando chiudi gli occhi potresti essere sorpreso da chi vedrai.
Oh piccola, cosa farai di me?
Potresti passare una vita a combattere la mia memoria.
Ora oh piccola, cosa farai di me?
Oh, voglio che tu ci rifletta.
Cosa farai, cosa farai di me?