Traduzione del testo della canzone Bad Woman Blues - Beth Hart

Bad Woman Blues (originale)

Got the lips
Got the legs
I was born to drive a man insane
I don’t worry and
I don’t shame
Put it on me, I’m the queen of pain
I been bad
I been cruel
I’m not sorry baby, sorry for you
It’s my party and I don’t dance
Just want your liquor and your cheap romance
I’m not your mama I’m not your wife
I’m not the one who’ll make it right
Them good girls always lose
I got the bad woman blues
I got the bad woman
Bad woman bad bad bad woman blues
Got hips
Got the shake
I put the cherry on your chocolate cake
Don’t need roses or your pink champagne
I be the sugar rush in your veins
I’m not your mama I’m not your wife
I’m not the one who’ll make it right
Them good girls always lose
I got the bad woman blues
I got the bad woman
Bad woman bad bad bad woman blues
Sad as I am
It feels so good to be bad
There ain’t no love
If there ain’t no crime
That’s a rap
That’s a rhyme
I’m not your mama I’m not your wife
I’m not the one who’ll make it right
Them good girls always lose
I don’t pray to angels dressed in white
I’m not the one who’ll save your life
Them good girls always lose
I got the bad woman blues
I got the bad woman bad woman bad bad bad woman blues
I got the bad woman blues
I got the bad woman bad woman bad bad bad woman blues
Sad as I am
It feels so good to be bad
Sad as I am
It feels so good to be bad
Sad as I am
It feels so good to be bad
I got the bad woman bad woman bad bad bad woman blues

Bad Woman Blues (traduzione)

Ho le labbra
Ho le gambe
Sono nato per far impazzire un uomo
Non mi preoccupo e
Non mi vergogno
Mettimelo addosso, sono la regina del dolore
Sono stato cattivo
Sono stato crudele
Non mi dispiace piccola, mi dispiace per te
È la mia festa e io non ballo
Voglio solo il tuo liquore e la tua storia d'amore a buon mercato
Non sono tua madre, non sono tua moglie
Non sono io quello che risolverà le cose
Quelle brave ragazze perdono sempre
Ho il blues della donna cattiva
Ho la donna cattiva
Cattiva donna cattiva cattiva donna cattiva blues
Hai i fianchi
Ho la scossa
Metto la ciliegina sulla torta al cioccolato
Non hai bisogno di rose o del tuo champagne rosa
Sarò la scarica di zucchero nelle tue vene
Non sono tua madre, non sono tua moglie
Non sono io quello che risolverà le cose
Quelle brave ragazze perdono sempre
Ho il blues della donna cattiva
Ho la donna cattiva
Cattiva donna cattiva cattiva donna cattiva blues
Triste come me
È così bello essere cattivi
Non c'è amore
Se non c'è reato
È un rap
Questa è una rima
Non sono tua madre, non sono tua moglie
Non sono io quello che risolverà le cose
Quelle brave ragazze perdono sempre
Non prego gli angeli vestiti di bianco
Non sono io quello che ti salverà la vita
Quelle brave ragazze perdono sempre
Ho il blues della donna cattiva
Ho la cattiva donna cattiva donna cattiva cattiva donna cattiva blues
Ho il blues della donna cattiva
Ho la cattiva donna cattiva donna cattiva cattiva donna cattiva blues
Triste come me
È così bello essere cattivi
Triste come me
È così bello essere cattivi
Triste come me
È così bello essere cattivi
Ho la cattiva donna cattiva donna cattiva cattiva donna cattiva blues