Traduzione del testo della canzone Caught Out In The Rain - Beth Hart

Caught Out In The Rain (originale)

I’m under your spell
Ain’t nobody’s business
I’m already there
And it ain’t nobody’s business
Every time he walks out the door
I wonder if he’s ever coming back
But I can’t help but love the taste of danger baby
And the howl and the wind and the rough of his hands
I got caught out in the rain
If I die I don’t care I’m in love
I’m in love, I’m in love with this man
I got caught out, caught out, caught out
In the rain
I heard him crying in his sleep last night
No man wants to be told that he’s been crying
When he wakes up I tell him it’s gonna be alright
But I know that he knows that I’m just lying
I heard he shot a man down in the street
And it tore his soul apart
Last night when he was making love to me
There was a, another woman in his heart
I got caught out in the rain
If I die I don’t care I’m in love
I’m in love, I’m in love with this man
I got caught out, caught out, caught out
In the rain, in the rain
I got caught out in the rain
If I die I don’t care, I don’t care
I’m in love, I’m in love
I got caught out, caught out, caught out
In the rain, in the rain
In his name
In his pain
Ain’t nobody’s business
Ain’t nobody, ain’t nobody, ain’t nobody’s business
I won’t kiss and tell
Like a spell

(traduzione)

Sono sotto il tuo incantesimo
Non sono affari di nessuno
Sono già lì
E non sono affari di nessuno
Ogni volta che esce dalla porta
Mi chiedo se tornerà mai
Ma non posso fare a meno di amare il sapore del pericolo baby
E l'ululato e il vento e il ruvido delle sue mani
Sono stato sorpreso dalla pioggia
Se muoio non mi interessa, sono innamorato
Sono innamorato, sono innamorato di quest'uomo
Sono stato preso fuori, preso fuori, catturato
Nella pioggia
L'ho sentito piangere nel sonno la scorsa notte
Nessun uomo vuole sentirsi dire che ha pianto
Quando si sveglia, gli dico che andrà tutto bene
Ma so che lui sa che sto solo mentendo
Ho sentito che ha sparato a un uomo per strada
E distrusse la sua anima
Ieri sera quando faceva l'amore con me
C'era un'altra donna nel suo cuore
Sono stato sorpreso dalla pioggia
Se muoio non mi interessa, sono innamorato
Sono innamorato, sono innamorato di quest'uomo
Sono stato preso fuori, preso fuori, catturato
Sotto la pioggia, sotto la pioggia
Sono stato sorpreso dalla pioggia
Se muoio non mi interessa, non mi interessa
Sono innamorato, sono innamorato
Sono stato preso fuori, preso fuori, catturato
Sotto la pioggia, sotto la pioggia
In suo nome
Nel suo dolore
Non sono affari di nessuno
Non è nessuno, non è nessuno, non sono affari di nessuno
Non bacerò e non lo dirò
Come un incantesimo