Traduzione del testo della canzone Love Is A Lie - Beth Hart

Love Is A Lie (originale)

Love is a lie
Sucking you dry
Love's not a friend
Until the end
You can call it a game
You can choose your own name
When it's stuck in the vein
There's no greater pain
I got a bell but no sound
I got a horse but no hound
And I know I'm, know I'm...
Love is a lie
Love is a lie
Love is a lie
And I know I'm going down
Now there was a time
Love was blowing my mind
Not a tear, not a doubt
'Til I figured it out
Now I'm madder than hell
Love is wagging its tail
I holler, I cry
Love is a lie
I got a bell with no ring
I got a whip but no sting
And I know I'm, know I'm...
Love is a lie
Love is a lie
Love is a lie
And I know I'm going...
You can call it a game
But there's no greater pain
When it's stuck in the vein
I know I'm going down
I got a bell but no sound
I got a horse but no hound
And I know I'm, know I'm going down

(traduzione)

L'amore è una bugia
Ti succhia a secco
L'amore non è un amico
Fino alla fine
Puoi chiamarlo un gioco
Puoi scegliere il tuo nome
Quando è bloccato nella vena
Non c'è dolore più grande
Ho un campanello ma nessun suono
Ho un cavallo ma nessun segugio
E so di essere, so di essere...
L'amore è una bugia
L'amore è una bugia
L'amore è una bugia
E so che sto andando giù
Ora c'è stato un tempo
L'amore mi stava facendo impazzire
Non una lacrima, non un dubbio
Finché non l'ho capito
Ora sono più pazzo dell'inferno
L'amore scuote la coda
urlo, piango
L'amore è una bugia
Ho un campanello senza squillo
Ho una frusta ma nessun pungiglione
E so di essere, so di essere...
L'amore è una bugia
L'amore è una bugia
L'amore è una bugia
E so che sto andando...
Puoi chiamarlo un gioco
Ma non c'è dolore più grande
Quando è bloccato nella vena
So che sto andando giù
Ho un campanello ma nessun suono
Ho un cavallo ma nessun segugio
E so che sto, so che sto andando giù