Traduzione del testo della canzone Rub Me For Luck - Beth Hart

Rub Me For Luck (originale)

Passion from your fingers
Is an awesome rendering
Lasting impressions
Are falling over me
Ghosts swim through the room
Where there’s smoke there’s fire, too
I’m getting out behind the blue
I’m so into you
I’m so into you
You guitar’s a bleeding heart
You play me like you play that thing
You’d shine me like a diamond ring and
Every note is made of smoke
Like thunder lightning in a bottle
Come and rub me baby just for luck
And the waves of emotion
Are crashing into me
Sweet satisfaction
Life is but a dream
Strobes and satellite
Electrify the night
You’re turning me on alright
I’m so into you
I’m so into you
You guitar’s a bleeding heart
You play me like you play that thing
You’d shine me like a diamond ring and
Every note is made of smoke
Like thunder lightning in a bottle
Come and rub me baby just for luck
Luck, luck, luck, luck
I’m so into you
I’m so into you
I’m so into you

Rub Me For Luck (traduzione)

Passione dalle tue dita
È un rendering fantastico
Impressioni durature
stanno cadendo su di me
I fantasmi nuotano attraverso la stanza
Dove c'è fumo c'è anche fuoco
Sto uscendo dietro il blu
Sono così preso da te
Sono così preso da te
La tua chitarra è un cuore sanguinante
Tu interpreti me come suoni quella cosa
Mi faresti brillare come un anello di diamanti e
Ogni nota è fatta di fumo
Come un tuono in una bottiglia
Vieni a strofinarmi piccola solo per fortuna
E le onde di emozione
si stanno schiantando contro di me
Dolce soddisfazione
La vita non è che un sogno
Strobo e satellite
Elettrifica la notte
Mi stai accendendo d'accordo
Sono così preso da te
Sono così preso da te
La tua chitarra è un cuore sanguinante
Tu interpreti me come suoni quella cosa
Mi faresti brillare come un anello di diamanti e
Ogni nota è fatta di fumo
Come un tuono in una bottiglia
Vieni a strofinarmi piccola solo per fortuna
Fortuna, fortuna, fortuna, fortuna
Sono così preso da te
Sono così preso da te
Sono così preso da te