Traduzione del testo della canzone Too Many Tears - Buddy Guy, Derek Trucks, Susan Tedeschi

Too Many Tears (originale)

Don’t know what lead up to this
I don’t have a clue
How did things get tangled up
I never meant to hurt you
You should have been there for me baby
Standing right by my side
Now things have changed and I’ve got to go
Too many tears have been cried
Too many tears, too many tears oh I’ve cried in vain, I’ve cried in vain
Ooh too many tears, too many tears oh they drown just like rain oh too many
tears
I’ve tried to be strong
I’ve tried to do you right
But you left me all alone
One to many nights
Too many tears, too many tears oh I’ve cried in vain, I’ve cried in vain
Ooh too many tears, too many tears oh they drown just like rain oh too many
tears
When I needed you the most
Emptiness was all I got
I’m not gonna cry no more
I’ve shed my last teardrop
Everything is gonna be ok baby
Both of us will survive
Lets be thankful for the love we shared
And not for those tears that we cried
Too many tears, too many tears oh I’ve cried in vain, I’ve cried in vain
Ooh too many tears, too many tears oh they drown just like rain oh too many
tears
Too many tears, too many tears oh I’ve cried in vain, I’ve cried in vain
Ooh too many tears, too many tears oh they drown just like rain oh too many
tears

Too Many Tears (traduzione)

Non so cosa porti a questo
Non ho un indizio
Come si sono aggrovigliate le cose
Non ho mai avuto intenzione di farti del male
Avresti dovuto esserci per me piccola
In piedi proprio al mio fianco
Ora le cose sono cambiate e devo andare
Sono state versate troppe lacrime
Troppe lacrime, troppe lacrime oh ho pianto invano, ho pianto invano
Ooh troppe lacrime, troppe lacrime oh affogano proprio come la pioggia oh troppe
lacrime
Ho cercato di essere forte
Ho cercato di farti bene
Ma mi hai lasciato tutto solo
Da una a molte notti
Troppe lacrime, troppe lacrime oh ho pianto invano, ho pianto invano
Ooh troppe lacrime, troppe lacrime oh affogano proprio come la pioggia oh troppe
lacrime
Quando ho più bisogno di te
Il vuoto era tutto ciò che avevo
Non piangerò più
Ho versato la mia ultima lacrima
Andrà tutto bene baby
Sopravviveremo entrambi
Cerchiamo di essere grati per l'amore che abbiamo condiviso
E non per quelle lacrime che abbiamo pianto
Troppe lacrime, troppe lacrime oh ho pianto invano, ho pianto invano
Ooh troppe lacrime, troppe lacrime oh affogano proprio come la pioggia oh troppe
lacrime
Troppe lacrime, troppe lacrime oh ho pianto invano, ho pianto invano
Ooh troppe lacrime, troppe lacrime oh affogano proprio come la pioggia oh troppe
lacrime