Traduzione del testo della canzone Evil Twin - Buddy Guy, Steven Tyler, Joe Perry

Evil Twin (originale)

I saw somebody, lookin a lot like you.
Wrapped around your boss man on a lonely avenue.
I hear you saying that you ain’t never been with him.
Well if it wasn’t you baby, it must have been your evil twin.
Now your evil twin got your pretty little face.
And your heart-shaped booty, I would know it any place, hunnie.
Now I still hear you saying that you ain’t never been with him.
Yeah, it seems to me, yeah if that ain’t you baby, well it must have been your
evil twin.
Yeah, you know baby, I met your whole damn family.
Who’s foolin who?
Your mama had three boys and one girl, that must be you.
And I still hear you sayin, hunnie, that you’ve never, never, never been with
him.
Well now listen to me one last time.
If that wasn’t you baby, then that must have been your evil twin.

(traduzione)

Ho visto qualcuno che ti somigliava molto.
Avvolto intorno al tuo capo in una strada solitaria.
Ti sento dire che non sei mai stato con lui.
Bene, se non eri tu bambino, dev'essere stato il tuo gemello malvagio.
Ora il tuo gemello malvagio ha il tuo bel visino.
E il tuo bottino a forma di cuore, lo riconoscerei ovunque, hunnie.
Ora ti sento ancora dire che non sei mai stato con lui.
Sì, mi sembra, sì se non sei tu piccola, beh deve essere stata la tua
gemello cattivo.
Sì, lo sai piccola, ho incontrato tutta la tua dannata famiglia.
Chi sta prendendo in giro chi?
Tua madre aveva tre maschi e una femmina, devi essere tu.
E ti sento ancora dire, tesoro, che non sei mai stato, mai, mai stato con
lui.
Bene, ora ascoltami un'ultima volta.
Se non eri tu bambino, allora doveva essere il tuo gemello malvagio.