Traduzione del testo della canzone Red, White & You - Steven Tyler

Red, White & You (originale)

Right now, nothing else matters
You and me and the Georgia night
Look around cause it don’t get any better
Have you ever felt so alright?
Let’s dance, take it slow
Tom Petty on the radio
And we’re singing 'bout American girls like you
When I look in your eyes, all I want to do is
Bang bang, baby, like the 4th of July
A lightning strike in the midnight sky
Don’t give a damn about the summertime blues
All I need is red, white and you
Can’t let those colors fade
Tell me you’re gonna stay
American girls making dreams come true
All I need is red, white and
You pulling me a little bit closer
Heart beating like a big bass drum
We spinning on a roller coaster
Free falling into your yum yum
All the bad girls rocking in cut-off jeans
And good ol' boys driving big machines
And you can kiss my ass, can’t help but say
It’s good to be born in the USA
Bang bang, baby, like the 4th of July
A lightning strike in the midnight sky
Don’t give a damn about the summertime blues
All I need is red, white and you
Can’t let those colors fade
Tell me you’re gonna stay
American girls making dreams come true
All I need is red, white and you
Baby, sweet potato pie
All I need is red, white and
Baby, what we gonna do
And honey, don’t give a damn about the summertime blues
All I need is
Bang bang, baby, like the 4th of July
A lightning strike in the midnight sky
Don’t give a damn about the summertime blues
All I need is red, white and you
Can’t let those colors fade
Tell me you’re gonna stay
American girls making dreams come true
All I need is red, white and you
Baby, baby, all I need is red, white and you
Don’t give a damn about the summertime blues
All I need is red, white and you

Red, White & You (traduzione)

Al momento, nient'altro conta
Io e te e la notte in Georgia
Guardati intorno perché non migliora affatto
Ti sei mai sentito così bene?
Balliamo, andiamo piano
Tom Petty alla radio
E stiamo cantando di ragazze americane come te
Quando ti guardo negli occhi, tutto quello che voglio fare è
Bang bang, piccola, come il 4 luglio
Un fulmine nel cielo di mezzanotte
Non me ne frega niente del blues estivo
Tutto ciò di cui ho bisogno è rosso, bianco e te
Non posso lasciare che quei colori sbiadiscano
Dimmi che rimarrai
Ragazze americane che realizzano i sogni
Tutto ciò di cui ho bisogno è rosso, bianco e
Mi stai avvicinando un po'
Il cuore batte come una grande grancassa
Stiamo girando sulle montagne russe
Caduta libera nel tuo gnam gnam
Tutte le ragazze cattive che si dondolano con i jeans tagliati
E i bravi ragazzi alla guida di grandi macchine
E puoi baciarmi il culo, non puoi fare a meno di dirlo
È bello essere nati negli Stati Uniti
Bang bang, piccola, come il 4 luglio
Un fulmine nel cielo di mezzanotte
Non me ne frega niente del blues estivo
Tutto ciò di cui ho bisogno è rosso, bianco e te
Non posso lasciare che quei colori sbiadiscano
Dimmi che rimarrai
Ragazze americane che realizzano i sogni
Tutto ciò di cui ho bisogno è rosso, bianco e te
Tesoro, torta di patate dolci
Tutto ciò di cui ho bisogno è rosso, bianco e
Tesoro, cosa faremo
E tesoro, non me ne frega niente del blues estivo
Tutto ciò di cui ho bisogno è
Bang bang, piccola, come il 4 luglio
Un fulmine nel cielo di mezzanotte
Non me ne frega niente del blues estivo
Tutto ciò di cui ho bisogno è rosso, bianco e te
Non posso lasciare che quei colori sbiadiscano
Dimmi che rimarrai
Ragazze americane che realizzano i sogni
Tutto ciò di cui ho bisogno è rosso, bianco e te
Piccola, piccola, tutto ciò di cui ho bisogno è rosso, bianco e te
Non me ne frega niente del blues estivo
Tutto ciò di cui ho bisogno è rosso, bianco e te