Traduzione del testo della canzone Hey Up There - Buddy, Ty Dolla $ign

Hey Up There (originale)

Hey up there, I’m on my way up
Tell the radio to play us
Blame it on the place I grew up
Hit that land mine then I blew up
I’ve been on my job too long
Damn right I know what I do wrong
Ain’t no way that I’m gon' change up
Now everybody better pay up
Elevator on my way up (On my way up)
Penthouse, bad bitch with her feet up (With her feet up, yeah)
Dolla need that new Bentley truck (New Bentley truck)
They just mad they wanna be us (Oh)
Pull out the window, foot on the gas (Gas)
Mixin' that Raf with the Kenzo, I sell 'em out fast
Slushy, my diamond they wet
Slushy, my diamond they wet
Always been one step ahead, I keep my foot on their neck, yeah
Ayy, with the gang-gang, bitch I’m with the gang-gang (Gang-gang)
And when I’m in my Rolls Royce I take up two lanes (Two lanes)
They be like, «Boy, that’s how you feel?»
I be like, «Shit yeah»
Ayy, DJ turn this shit up yeah this that shit, yeah, yeah
Hey up there, I’m on my way up
(Hey up there, I’m on my way up)
Tell the radio to play us
(Tell the radio to play us)
Blame it on the place I grew up
(Shit, blame it on the place I grew)
Hit that land mine then I blew up
(Yeah, young nigga then blew up)
I’ve been on my job too long
(Shit, I been doin' too much)
Damn right I know what I do wrong
(Shit, sometimes I be fuckin' up)
Ain’t no way that I’m gon' change up
(Shit, I’ma be like this for good)
Now everybody better pay up
Pay up, pay up
Tryna get rich, don’t wanna be famous
With my day ones, 75 cents to catch that bus
Came up, came up, got my check and then I finesse
Say I got next
Got right now so I guess I’ll just, kick my feet up (Feet up)
Smokin' all this weed, I need a re-up (Re-up)
Give it all to me, more money, money
Can’t tell me nothing
We out here struggling
This why we hustling
Never heard it like this, don’t lie
You ain’t never heard it like this, don’t lie
Never heard it like this, don’t lie
We ain’t have gifts at Christmas time
Now I’m gettin' mine
Niggas out here be switchin' sides
Stay down 'til I touch the sky, that’s right
Hey up there, I’m on my way up
(Hey up there, I’m on my way up)
Tell the radio to play us
(Tell the radio to play us)
Blame it on the place I grew up
(Aye, blame it on the place I grew)
Hit that land mine then I blew up
(Yeah, young nigga then blew up)
I’ve been on my job too long
(Shit, I been doin' too much)
Damn right I know what I do wrong
(Shit, sometimes I be fuckin' up)
Ain’t no way that I’m gon' change up
(Shit, I’ma be like this for good)
Now everybody better pay up
Granny used to tell me, «Boy, don’t look back»
That was '96, I was bumpin' Outkast
She was up in church like, «Hallelujah»
Now it’s getting scary, Freddy Krueger

(traduzione)

Ehi lassù, sto salendo
Di' alla radio di farci ascoltare
Dai la colpa al posto in cui sono cresciuto
Colpisci quella mina e poi sono esploso
Ho fatto il mio lavoro troppo a lungo
Dannazione, so cosa faccio di sbagliato
Non è possibile che cambierò
Ora è meglio che tutti paghino
Ascensore in salita (Salita in salita)
Attico, puttana cattiva con i piedi alzati (con i piedi alzati, sì)
Dolla ha bisogno di quel nuovo camion Bentley (nuovo camion Bentley)
Sono solo arrabbiati perché vogliono essere noi (Oh)
Tira fuori il finestrino, accendi il gas (Gas)
Mescolando quel Raf con il Kenzo, li vendo velocemente
Sluhy, il mio diamante si bagnano
Sluhy, il mio diamante si bagnano
Sono sempre stato un passo avanti, tengo il mio piede sul loro collo, sì
Ayy, con la gang, cagna, sono con la gang (Gang-gang)
E quando sono nella mia Rolls Royce, prendo due corsie (due corsie)
Dicono: "Ragazzo, è così che ti senti?"
Sarò tipo "Merda sì"
Ayy, DJ alza questa merda sì questa quella merda, sì, sì
Ehi lassù, sto salendo
(Ehi lassù, sto salendo)
Di' alla radio di farci ascoltare
(Di' alla radio di suonarci)
Dai la colpa al posto in cui sono cresciuto
(Merda, dai la colpa al posto in cui sono cresciuto)
Colpisci quella mina e poi sono esploso
(Sì, il giovane negro poi è esploso)
Ho fatto il mio lavoro troppo a lungo
(Merda, ho fatto troppo)
Dannazione, so cosa faccio di sbagliato
(Merda, a volte sto facendo una cazzata)
Non è possibile che cambierò
(Merda, sarò così per sempre)
Ora è meglio che tutti paghino
Paga, paga
Sto cercando di diventare ricco, non voglio essere famoso
Con i miei giorni, 75 centesimi per prendere quell'autobus
È venuto su, è venuto su, ho ricevuto il mio assegno e poi finezza
Dì che sono il prossimo
Ho subito, quindi suppongo che prenderò a calci i miei piedi (Piedi in su)
Fumando tutta questa erba, ho bisogno di una ricarica (Re-up)
Dammi tutto a me, più soldi, soldi
Non puoi dirmi nulla
Noi qui fuori lottiamo
Questo è il motivo per cui stiamo spacciando
Non l'ho mai sentito in questo modo, non mentire
Non l'hai mai sentito in questo modo, non mentire
Non l'ho mai sentito in questo modo, non mentire
Non abbiamo regali a Natale
Ora prendo il mio
I negri qui fuori stanno cambiando lato
Rimani giù finché non tocco il cielo, esatto
Ehi lassù, sto salendo
(Ehi lassù, sto salendo)
Di' alla radio di farci ascoltare
(Di' alla radio di suonarci)
Dai la colpa al posto in cui sono cresciuto
(Sì, dai la colpa al luogo in cui sono cresciuto)
Colpisci quella mina e poi sono esploso
(Sì, il giovane negro poi è esploso)
Ho fatto il mio lavoro troppo a lungo
(Merda, ho fatto troppo)
Dannazione, so cosa faccio di sbagliato
(Merda, a volte sto facendo una cazzata)
Non è possibile che cambierò
(Merda, sarò così per sempre)
Ora è meglio che tutti paghino
La nonna mi diceva: "Ragazzo, non voltarti indietro"
Era il '96, stavo urtando gli Outkast
Era su in chiesa come, «Alleluia»
Ora sta diventando spaventoso, Freddy Krueger