Traduzione del testo della canzone Down Down Down - Buffalo Springfield

Down Down Down (originale)

Come to see her in the river?
She’ll be there to wave to you
In the hope that you’ll forgive her
She will join you there
Find out that now was
The answer to answers
That you gave later
She did the things that
We both did before now
But who forgave her
Now you see how down you’ve fallen
Now you hear your conscious call
Thank yourself alone for stallin'
I’m not there to call
Call me a fool 'cause
I need her, and see her
But now you’re down
Something inside you
Will tell you I’m wise to
What you’re spreadin' round
If I could stand to see her cryin'
I would tell her not to care
When she learns of all your lyin'
Would she join you there?
Find out that now was
The answer to answers
That you gave later

(traduzione)

Vieni a vederla nel fiume?
Sarà lì per salutarti
Nella speranza che la perdonerai
Lei si unirà a te lì
Scopri che ora lo era
La risposta alle risposte
Che hai dato dopo
Lei ha fatto le cose che
Lo abbiamo fatto entrambi prima d'ora
Ma chi l'ha perdonata
Ora vedi quanto sei caduto
Ora senti la tua chiamata cosciente
Ringrazia te stesso da solo per lo stallo
Non sono lì per chiamare
Chiamami uno stupido perché
Ho bisogno di lei e la vedo
Ma ora sei giù
Qualcosa dentro di te
Ti dirò che sono saggio
Quello che stai diffondendo
Se potessi sopportare di vederla piangere
Le direi di non curare
Quando viene a sapere di tutte le tue bugie
Si unirebbe a te lì?
Scopri che ora lo era
La risposta alle risposte
Che hai dato dopo